文章讨论了在国内的现况，建议在电力系统中试用自由软件，并开始即尖兵先行，投入试验。
This paper discusses the present situation of free software in China, and suggests to start experimenting of use of free software in powers…
由于费用等原因造成能够投入试验的样品少，基于这种小子样数据开展视情维修研究的关键在于确定状态描述模型。
The condition model based on small sample is studied to overcome the lack of samples in experiments, which appears as the difficulty of experiments.
然而，冬奥会提醒我们，仍然存在着只需投入一点想法丁点运气及少量试验便能够提高效率的方法。
Yet the Winter Olympics should remind us that it is still possible to improve output with a little thought, luck and experimentation.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
普惠公司现在要做的就是将试验飞行中获取的数据进行整理分析，最终敲定发动机的设计方案。 PW1000G发动机计划在2013年投入使用。
P&W will now use the data gathered from its test flights to finalise the engine’s design.
他们将很快把那种新型汽车投入安全性能试验。
They will soon put the new type of car through safety trial.
新型硅树脂创口贴还在早期试验阶段，不过如果更大规模试验获得成功，将会在未来三到五年内投入实用。
Although it is at an early stage of testing, if larger trials prove successful, it could be available within the next three to five years.
复杂规则在投入生产之前可能需要反复试验。
Complex rules may require many iterations before the rule is ready for production.
没有哪一个型号任务像载人航天工程这样，经过了这么多次试验，还要投入巨大的精力。
No other type of tasks could compare with the project of human spaceflight engineering for after so many tests and experiments huge amount of work was still needed.
“我们的目标是从首次试验到投入使用阶段只进行2到3次试验，”他说。
"Our aim is to take just two to three years from the first test to the induction phase," he said.
今年6月，试验时的物理顾问委员会批准了这一项目的设计，如果进行顺利，2011年探测器就可以投入使用。
This past June the lab's physics advisory committee approved the design phase for the project; if all goes well, the detector could begin operating as soon as 2011.
病理学教授Huntingdon Potter，一位参与此项研究的分子药学专家，昨日声明说他希望这项治疗能尽快投入人类的临床试验。
Disease. Prof Huntingdon Potter, a molecular medicine expert involved in the study, said yesterday that he hoped the treatment could soon be tested on humans.
他们的SaltworksTechnologies公司已经在温哥华的海边建立起一个试验性设备，这一设备将在11月份投入运营。
Their company, Saltworks Technologies, has set up a test plant beside the sea in Vancouver and will open for business in November.
现在TOR的抑制剂以其防癌特性已经投入临床试验，而且这项工作表明它们也可能作用于多种老化引起的疾病。
Tor inhibitors are being tested clinically in people for anti-cancer properties, and this work suggests they may also be useful against a variety of age-associated diseases.
他们把所有的时间都投入到试验室的工作中。
They devoted all their hours to working in their laboratory.
她是美国西北部首批将该技术从试验阶段投入到实际应用的生物学家之一。
She is one of the first biologists in the northwestern United States to take the technology from the testing phase to actually using it.
同时，针对不同的产品，通过试验确定投入的分馏辅料及分馏塔板数。
In addition, the auxiliary materials for fractionation is decided for different products by test.
必须按本说明书的规定进行试验运转后，方可投入使用。
After being tested according to this manual, it can be put into use.
作为新一代智能化传感器，已完成试验，并投入试生产和推广应用。
As a new intelligent sensor, have already finished testing, and put into production and application.
常规的桥梁荷载试验检测桥梁对于新桥投入使用前或桥梁受到意外损伤时的安全性评估具有积极的意义。
The routine bridge load monitoring system plays a very significant role in evaluating the safety performance of a new bridge before its operation or after unexpected damage.
WHO称有30种以上的疫苗正待开发，然而，特别是对于那些疟疾流行的国家来说，由于能力和经费的限制，未能投入临床试验。
The WHO said more than 30 potential vaccines were under development, but there was not enough capacity or money to test them in clinical trials, especially in countries where the disease is endemic.
不过，在可降解微针帖片大量投入使用之前，应该有临床试验研究来确保其安全性与有效性。
Before dissolving microneedles can be made widely available, however, clinical studies will have to be done to assure safety and effectiveness.
我站在研究海排粉煤灰的基础上，经过大量试验，成功研制出了高掺量海排粉煤灰蒸养砖，并已投入生产。
Based on the tests, the article describes a new type of steam-cured brick with high-mixed fly ash from sea, which has been put into production.
新辊形技术上机试验成功投入连续稳定使用。
These new roll contours have succeeded in the test and have been put into use.
该机有待进行生产性考核和性能试验，以完善整机结构，尽快投入生产使用。
This machine remains to carry on productive examination and performance test, in order to perfect the complete machine structure, put into production and use as soon as possible.
在印尼的同一试验点，径流量也受土壤和作物管理和肥料投入的影响(表3)。
At the same site in Indonesia, the amount of runoff was affected by the soil and crop management and fertilizer inputs (Table 3).
田间试验对比研究了树脂包衣尿素和普通尿素在灌漠土和风沙土两种土壤上种植玉米的肥料投入产出效益和产量差异。
The field experiments were carried out to investigate the effects of urea and resin coated urea on yield and economic benefit of corn planted in aeolian sandy soil and irrigated desert soil.
田间试验对比研究了树脂包衣尿素和普通尿素在灌漠土和风沙土两种土壤上种植玉米的肥料投入产出效益和产量差异。
The field experiments were carried out to investigate the effects of urea and resin coated urea on yield and economic benefit of corn planted in aeolian sandy soil and irrigated desert soil.
应用推荐