这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
企业已经在时间和金钱上投入巨资开发其遗留应用程序，许多企业拥有必须记录的成百上千(即使不是数百万)行代码。
Companies have made huge investments in time and money developing their heritage applications, many of which have hundreds of thousands (if not millions) of lines of code that have to be recoded.
美国——在帮助建国的记录中沉闷抑郁，而在伊拉克和阿富汗取得了无关紧要的成功——应该为这一项目投入资源吗？
Should the United States, with its rather dismal record in nation building and its indifferent success in Iraq and Afghanistan, throw its resources for such a project?
ID芯片已经投入使用，在患者需要紧急治疗时，可以参考其医疗记录。
Implanted ID chips are already in use, enabling people to carry medical records with them in case they need emergency treatment.
这几年以来，IT行业在创建用于记录数据和交易的系统方面已经投入了不计其数的时间和资金。
For years, the IT industry has spent untold time and money creating systems to record data and transactions.
鉴于技术允许他们记录生活，而不是被记录，Maasai人全情投入讲自己的故事。
Given technology that would allow them to record-not to be recorded-the Maasai became totally immersed in telling their stories.
通过结合到了分组的直接通道输入到磁带，你有能力记录甚至超过24谨慎投入。
By combining channel inputs into subgroups which go directly out to tape, you have the ability to record even more than 24 discreet inputs.
这部英剧记录了一群专门做“长线骗局”的诈骗高手们的故事，这类骗局要求的投入更高，不过丰厚的收益也是小打小闹的骗人把戏所不能比的。
The series follows a group of con artists who specialize in "long cons" - extended deceptions which require greater commitment, but which return a higher reward than simple confidence tricks.
“我们的记录显示，很多克莱斯勒集团观念几位的设计特色，展现在我们的概念车，已投入生产，”他补充说。
"Our track record shows that many Chrysler Group concepts, and several of the design features showcased on our concept vehicles, have gone into production," he added.
帐面价值是一个会计概念，记录了所积累的财务投入，包括投入的资本和存留的收益。
Book value is an accounting concept, recording the accumulated financial input from both contributed capital and retained earnings.
现在，有数百万人工投入在了写作和记录观点上，在这样的情况下，我们得考虑成为世界博客之都是否有助于美国在全球经济中的竞争。
And with millions of human-hours now going into writing and recording opinion, we have to wonder whether being the blogging capital of the world will help America compete in the global economy.
您还可以，您好?投入渠道1和第2款的记录手段，如电吉他和贝司直接任何外部设备需要和幻像电源是为您提供电容麦克风录音。
You also get Hi Z inputs on channels 1 and 2 for recording instruments such as electric guitar and basses direct—no external gear required—and phantom power is provided for your studio condenser mics.
花时间去仔细记录试点项目投入的资源是有好处的，因为这些数据将作为大项目预估依据。
Take the time to carefully document the resource investment during the pilot as well as the benefits, as these results can be used to estimate a larger implementation.
在录音室，8个群让最大化的记录，允许多种渠道将混合到一个人数较少的投入录制曲目。
In the studio, the eight Subgroups allow maximization of recording inputs by allowing several channels to be mixed down to a smaller number of recording tracks.
当选择对主要的创新成果不采取专利保护时，创立期公司通常会引用成本考虑因素来进行解释，而实际的专利投入成本要明显高于先前文字记录中的估算。
When choosing not to patent major innovations, early-stage companies often cite to cost considerations, and report substantially higher patenting costs than the prior literature has estimated.
波音777在1995年投入使用，美国国家运输安全委员会负责监视美国制造的飞机，至今数据库中有的事故记录不超过60条。
It entered service in 1995 and the National Transportation Safety Board, which is responsible for monitoring US-made aircraft, has logged fewer than 60 incidents.
波音777在1995年投入使用，美国国家运输安全委员会负责监视美国制造的飞机，至今数据库中有的事故记录不超过60条。
It entered service in 1995 and the National Transportation Safety Board, which is responsible for monitoring US-made aircraft, has logged fewer than 60 incidents.
应用推荐