然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
一个真正伟大的企业必须有某种“壁垒”，它保护该商业投入的资本有优异的回报率。
A truly great business must have an enduring "moat" that protects excellent returns on invested capital.
帐面价值是一个会计概念，记录了所积累的财务投入，包括投入的资本和存留的收益。
Book value is an accounting concept, recording the accumulated financial input from both contributed capital and retained earnings.
所有者权益的来源包括所有者投入的资本、直接计入所有者权益的利得和损失、留存收益等。
Owners' equity comprises capital contributed by owners, gains and losses directly recognised in owners' equity, retained earnings etc.
就整个铁路业来说，尽管财源大有希望其收入仍然不足以支付为维持运量日益增加而投入的资本。
The railroad industry as a whole, despite its brightening fortunes. Still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.
所谓软件资本就是软件企业建立成功开发软件所必需的软件技术知识基础和软件应用知识基础所投入的资本。
The software capital is the capital invested to set up the software technical and application knowledge fundament that is essential to successful software development.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
“把我们的资本和工程资金投入去开发那些并不能为我们赢得竞争的部件，这样做简直是脑袋进水了。”他说。
"It's silly to put our capital and our engineering dollars into those parts if they're not going to be the basis for winning the race, " he says.
而且随着现有企业投入更多资本，最终过强的竞争就会引致利润掉头向下。
And as existing businesses invest more capital, eventually more competition will drive profits back down.
通常来说，新兴市场欢迎外国资本的进入，这样可以增加资本投入。
Usually emerging markets welcome foreign capital, which can help finance much-needed investment.
整个铁路业尽管形式很好，其收入仍不足以支付日益增加的运输需求而必须做的资本投入。
The railroad industry as a whole, despite its brightening fortuning fortunes. still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.
这些交易旨在使外资银行向印度投入更多的资本。
The transactions were aimed at allowing the foreign Banks to bring more of their own capital into India.
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
我们需要新的理念去做相同的工作以及做相应的资本投入。
We need new ideas that will do the same and that takes investment.
回笼资金可以被循环投入到那些仍需资本的小型银行中，或者用于削减公共债务。
The returned money can be recycled into smaller Banks which still need equity (see article) or used to cut public debt.
他们竭尽全能的为公司投入生命和资本。
They breathed life and capital into the company by any means possible.
如果我们不投入资本的话，那么像2007年那样的粮食危机还会不断上演。
If we don't [invest] we will see food crises like the one in 2007 repeated over and again.
最重要的是，这些交易相当明智：公司砍去那些需要大量资本投入和须一定规模才能做好的业务。
Most important, the deals looks eminently sensible: companies are shedding low-margin businesses that require a lot of capital investment and scale to do well.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
需要大量的预先资本投入和很好的提前计划过程来提前获得基础设施。
Large up-front capital commitment and a well-in-advance planning process are required to procure the infrastructure in advance.
他计算的产出增长百分比不把资本投入规模和劳动投入规模的变化计算在内。
It is calculated as the percentage increase in output that is not accounted for by changes in the volume of inputs of capital and Labour.
这种状况是可以改变的，但更深的水井，更先进的灌溉方式，土地的修复都需要大量的资本投入，这超出了大部分农民的承受能力。
That situation is certainly fixable, but deeper Wells, drip irrigation and soil restoration all require investments beyond the capacity of most of the area's farmers.
需要投入资本来使用云服务的身份管理解决方案和这种转换无关。
An identity management solution that requires making a capital investment to use a cloud service does not reflect this shift.
对于使用云服务的公司而言，其提供了灵活的容量和性能，而不需要大量的前期资本投入。
For a company looking at the cloud as a service, it provides flexibility in both capacities and performance without the need for large up front capital expenses.
对于使用云服务的公司而言，其提供了灵活的容量和性能，而不需要大量的前期资本投入。
For a company looking at the cloud as a service, it provides flexibility in both capacities and performance without the need for large up front capital expenses.
应用推荐