这些人在投入培训前还会探索多个选项。
They also explore multiple options before investing in training.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
各企业需要更好地培训其员工，并且在研发上有更多的投入。
Businesses need to train their workers better, and spend more on R & D.
他呼吁在教育和培训上投入更多的资金。
He called for much higher spending on education and training.
尽管我同意汤姆的合理点，即所有工作都需要大脑两个半球的投入使用，但我对越来越多的公司开始认识到艺术培训的益处感到高兴。
While I agree with Tom's sensible point that all jobs require input from both sides of the brain, I'm glad more companies have begun to recognize the benefits of artistic training.
对内部设计项目，可以通过对培训预算减半，增加每小时交易雇员的数量去加大可用性的投入。
For internal design projects, think of doubling usability as cutting training budgets in half and doubling the number of transactions employees perform per hour.
他举例说，上海教育投入有所提高，包括教师工资和培训。
For example, he says education spending in the province has increased, including teacher pay and training.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
由于人才短缺，印度公司不得不在培训员工方面投入重金。
Talent is in short supply and Indian companies have to invest heavily in training employees.
大部分团队还没有对他们的选手培训自信，或者在这方面没有像传授技巧那样投入时间与努力。
Yet most teams don't train their players in confidence, or don't devote nearly as much time and effort to it as they do to teaching something like passing skills.
高管培训师约翰•汉姆表示，经理人应该始终牢记，是哪些素质让自己出类拔萃，同时投入必要的时间来培养对自己和团队的信心。
Executive coach John Hamm says that managers should remember to recall what makes them talented and take the time to trust themselves and their team.
在教育和培训上的资金投入看起来对大学毕业生们好像没有什么作用。
Investment in education and training are not paying off for many college graduates.
多重性的纪律培训和部门也将投入到社会化的行为中，流线型和管理社会的工作流程要求机构予以集合和改编。
Multiple disciplines and departments will socialize, and the assembly or adaptation of infrastructure is required to streamline and manage social workflow.
最终挫败这些攻击需要投入自觉的努力、经过培训的人员、有用的工具以及良好的安全制度。
Combating these attacks ultimately requires a conscious effort, trained individuals, useful tools, and sound security policies.
这些现象提出了一个很严重的问题：企业在培训上的投入究竟有没有得到预期的回报？
These phenomena have raised a very serious problem: enterprise investment in training whether or not there is the expected return?
俄罗斯已经在北极海床插下标记，加拿大在严酷天气培训中心以及和新的巡逻舰上增加了资金投入。
Russia has already planted a flag on the sea bed at the North pole while Canada has increased funding for cold weather training centres and new patrol vessels
今年10月刚刚落成的这座新培训中心，面积扩大到2000平米，并增加了2000万美元用于培训设备投入。
This new training center which was just put into use in October this year is expanded to an area of 2,000 square meters and another US$20 million has been spent on new training equipments there.
目前，希望全身心地投入到培训新职员的工作中。
通过不断的设备投入和人员培训，使公司的产品质量不断满足市场的需求。
Through continuous input of equipment and personnel training so that the company's product quality to meet market demand.
未来，我们将投入更多的资源和努力，一如既往地为您提供最专业的企业管理培训及咨询服务，并帮助您实现最大的管理效益。
In the future, we will invest more resources and efforts to provide the most professional business management training and consulting services and to help you achieving the value maximization.
可是，即使那些事先在测试工具和培训上投入很大的公司里，测试脚本也常常变成摆设不再被使用。
And yet, even in companies which have made a considerable up-front investment in tools and training, the automation scripting often becomes shelfware.
面对新特点，高师应进一步加强现代教育技术教育，并加大投入，加强对师资队伍的培训力。
Under such a circumstance, normal universities must strengthen the education of modern education technology, enlarge investment, and strengthen the training of teachers.
所有这些人在投入工作之前都经过了为期3个月的专业培训。
Before starting work, all of them will undergo a 3-month training program.
因此，在人才培训和资讯管理两方面，我们必须投入充分的资源，以提供优质而具成本效益的服务。
In both manpower training and information management aspects, therefore, there must be an adequate level of resources input to produce the quality and cost-effectiveness of services.
评估单个培训项目的投入产出，关键是评估培训带来的收益。
The key of evaluating a specific training program lies in the evaluation of the return of the program.
他说，公司在灵活性方面遭受的损失，可以通过员工的忠诚度，以及投入资源培训员工而不用担心跳槽等获得补偿。
What is lost in flexibility, he says, is gained in employee loyalty and the ability to pour resources into workers' training without fear of their defecting.
结论：领导重视，加大投入，建立有效的院感控制系统和持续长效的培训系统，减少医院感染的发生。
Conclusion: it should enforce leadership and enlarge funds output to establish an effective system for hospital infection control and a sustained training system to decrease hospital infection.
结论：领导重视，加大投入，建立有效的院感控制系统和持续长效的培训系统，减少医院感染的发生。
Conclusion: it should enforce leadership and enlarge funds output to establish an effective system for hospital infection control and a sustained training system to decrease hospital infection.
应用推荐