除了滑冰，我没有任何社交活动或兴趣，我的专注和投入几乎为我带来了每场比赛的第一名奖牌。
Having no social life or interests but skating, my devotion brought me first-place medals in nearly every competition.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
在奥赛中，澳洲经常在奖牌排行榜中居高位，尤其是当他们反映出投入体育运动和任何其他活动的人口规模，即使喜好会演变。
In the Olympic games Australia usually ranks high in the medal tables, especially if they reflect size of population. Yet tastes evolve, in sport as in any other sphere.
在这次活动中，远程协作创建的重要性显而易见——来自世界各地的大量设计师和构建师志愿者为创建这个环境投入了数千小时时间。
The importance of remote cooperative creation became obvious - many volunteer designers and builders from around the world put thousands of hours into creating this environment.
他们想赚钱以求得幸福，于是他的所有努力和生命的精华部分都投入了赚钱的活动中。
A man wants to earn money in order to be happy, and his whole effort and the best of a life are devoted to the earning of that money.
他的目标是通过保证高校有足够的收入投入到未来的学术和科研活动中，确保实现其目标。
It aims to ensure a university's goals are reached by guaranteeing that the institution produces sufficient income to enable it to invest in its future academic and research activities.
他们把时间和精力投入选举活动。
极少有办公室工作人员能实现自动化，尽管Microsoft和其它公司已经在脚本编制、“活动文档”和相关技术方面投入了巨额资金。
Few office workers get the point of automation, despite the large investments Microsoft and others have made in scripting, "active documents," and related technologies.
这会不会导致更多的人投入到虚拟货币和物品的交易活动中。
This can bring about what more people throw fictitious money and goods to trade in the activity.
网络会议营销：以最低的成本和投入，将市场活动的空间无限延伸。
Network marketing: the lowest cost and investment, the market space of unlimited extension.
这个组织已经为活动投入了大量的人力和财力。
The organization has committed a lot of money and personnel into the campaign.
大众类庆典活动和休闲都构成城市生活的基本组成部分，不能将其作为所投入生活热潮中一个简单的附带对待。
Public celebration and leisure are both essential to life in the city, and not simply as a parenthesis in a life dedicated to work.
深空探测是高投入、高风险的高科技研究活动，仿真研究是降低风险和成本的有效手段之一。
The deep space exploration is high investment, risky scientific and technological activities, simulation is one of the effective means to reduce the risk and production cost.
我采访了有趣和卓越的艺术家，作家，作曲家和戏剧制作人，介绍了把热情投入到成功的商业活动中去的，发人深省的外籍人士。
I've interviewed fascinating and accomplished artists, writers, composers and theater producers, and have profiled inspirational expats who have turned their passions into successful businesses.
好的，将自己投入到别的活动中，让自己繁忙起来，或做运动，或购物，或和朋友聊天，都能让你忘记了吃。
Good, throw oneself in other activity, make oneself busy rise, or do exercise, or shop, or chat with the friend, can let you forget to eat.
对我国企业发明专利申请活动作了时序分析和投入产出的相关性分析。
The paper made the time series analysis of and the relativity analysis of input and output of enterprise invent patent applying activity in China.
日本和美国已经投入资金运用电脑技术来观测和分析地震活动。
Japan and the United States have invested in computer technology to monitor and analyze seismic activity.
体育作为社会公益活动和经济活动，需要相应的资源投入。
Sports, as the public and economic activity, require appropriate invested resources.
当给孩子们讲解了一个故事后，他们就可以参与一系列设计的活动了，从而更加投入到故事情节、人物和想象的世界中了。
Once the children have been introduced to a story, they can then take part in arange of activities to help them engage in the storyline, characters and imaginary world more.
而且我们还可以有更多的时间参与社交活动，照顾孩子和老人，投入到社区生活中。
It would also give us more time to spend on social activities, to care for children and the elderly, and to engage with our communities.
为了使华联会能更好的举办活动，为大家提供更优质的服务，我们热切的希望您的投入和赞助。
In order to enrich the programs and events of WCCA and provide you with the high quality services, we are very anxious for your voluntariness and contribution.
每个人都有自己的兴趣和技能，找一项你喜欢做的爱好或活动，一心投入到其中。
Everyone has specific interests and skills. Find a hobby or activity you enjoy doing and dive into it.
站在财务资源观的角度研究了资本结构、内部现金流、企业规模和盈利能力等因素对企业研发与开发（R&D）投入活动的影响。
This paper analyses the status quo of Chinese enterprises invested R&D activities and the factors affecting, shortage of funds hinder China's technological innovation is the first factor.
为员工提供办公室之外的时间和空间能让他们投入到真正必要的活动中去，比如花时间陪陪家人以及好好睡一觉。
When the employer's focus is on the work being done, the employees can focus on meeting deadlines and producing good work - not on watching the clock tick the seconds until it's time to go home.
氢能和燃料电池技术被一些发达国家视为未来道路交通能源的理想解决方案，并投入巨资开展研发活动。
Some developed countries consider hydrogen energy and fuel cell technologies the ideal solutions to future road transport energy, and make huge amount of investments in their research and development.
不管面临何等样的烦恼和未来的威胁，一旦投入到自己感兴趣的活动中，那些不愉快、焦虑和忧虑都会烟消云散。
No matter what kind of trouble and facing the threat of the future, once into the activities of interest to those who are not happy, anxiety and worries will vanish.
人力资源是指能够作为生产性要素投入到社会经济活动中创造财富的劳动力， 是人的体力和脑力的总和。
Abstr act: Enterprise. s human resources, i. e. the talented persons is the main body in knowledge economy.
除了酒店的工作之外，科里先生还积极投入到慈善活动中，比如：探望孤老和孤儿，举办慈善高尔夫。
Apart from his job at the hotel, Mr. Lajus is actively involved in a series of charity events, such as visiting the senior citizens and orphans and organizing charity golf game events.
除了酒店的工作之外，科里先生还积极投入到慈善活动中，比如：探望孤老和孤儿，举办慈善高尔夫。
Apart from his job at the hotel, Mr. Lajus is actively involved in a series of charity events, such as visiting the senior citizens and orphans and organizing charity golf game events.
应用推荐