那么我们这批货，你们通常投保什么险呢？
Now, for this particular article, what risks do you usually cover?
这些机器投保一切险。
请将这批货物投保综合险人民币5000元。
请将这批货物投保综合险人民币5000元。
请为我投保价值为20000美元的200件优质家具的一切险。
Please insure for me against all risks 200 pieces of high-quality furniture valued $20,000.
我们只负责投保水渍险。
请为我们运往纽约，价值为300000美元的5000台蝴蝶牌缝纫机投保一切险。
Please insure us against all risks $300,000 value of 5,000 sets of “Butterfly” sewing machines, sailing for New York.
我将为货物投保平安险。
I'll have the goods covered against Free from Particular Average.
尽管那些投保火灾险和偷窃险的投机商们能根据几十年的经验来投保，但是金融市场却向来难以预测。
Those who insure against fire and theft can set premiums on the basis of decades of experience; financial markets are inherently less predictable.
我们已通过你们公司向保险公司提出了索赔，但保险公司以没投保破碎险为由，拒绝承担责任。
We've presented a claim to the underwriters through your firm, but the insurance company refused to admit liability, as there was no insurance on breakage.
你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。根据你们的要求，我们出具了投保水渍险的保险凭证，但没提及到破碎险。
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W.P.A. and the risk of break- age wasn’t mentioned in it.
但是我方认为信用证的措辞包含了投保破 碎险。
But we presume that the wording of our L/C implies covering the risk of breakage.
我得承认，以往我总认为投保了“水渍险”就够了；而且以为破碎引起的种种损失也包括在内。
I must confess that I was under the impression that W.P.A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered.
我们将按要求对货物投保一切险，保费和运费将向收货人收取。
E.We will effect insurance against All Risks, as requested, charging premium and freight for the consignees.
如果你方将货物投保一切险。
我们希望能投保价值为1500美元的3箱玻璃器皿的一切险。
We wish to insure against all risks for the sum of $1,500 on 3 cases glassware.
您为什么不想投保破碎险呢？
我们想为这批货物投保破碎险。
C.We'd like to cover the Risk of Breakage for this lot of goods.
除非买方申请，否则将不投保特殊附加险。
投保的险别为水渍险加破碎险。
这次我们想投保水渍险。
买方所要求的兵险和（或）其他任何附加保险须由买方自行投保。在F．O．B．或C．& F．合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。
In case of F0B or C & F contract, the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment.
买方所要求的兵险和（或）其他任何附加保险须由买方自行投保。在F．O．B．或C．& F．合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。
In case of F0B or C & F contract, the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment.
应用推荐