在投保书未被接纳前，本公司概不承担任何责任。
No liability is undertaken until the proposal has been accepted by the Company.
此投保书申请一经被接纳后，您的保单将会每年自动续保。
Once the application for this proposal form is accepted, your policy will be automatically renewed each year.
注意：请阁下随投保书附上汽车登记文件及所有驾驶者执照副本。
N. B. Please provide us with copies of the Vehicle Registration Document, the Driving Licenses of all Drivers.
谨此同意本投保书及随附之相关讯息或文件，皆视同保险合同的一部份。
We agree that this proposal, together with any other information or documents supplied, will form the basis of any contract of insurance.
另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。
Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
本投保书在未被同意接受前，「中银集团保险有限公司」不负任何责任。
The "Bank of China Group Insurance Company Limited" has no liability whatsoever before the application for insurance in this Proposal Form is accepted.
本投保书如果存在投保人怠于履行告知义务的情形，华泰有权减小对保险事故的赔偿责任或解除本保险合同。
If you fail to comply with your duty of disclosure, the Insurer may be entitled to reduce its liability under the contract in respect of a claim or may cancel the contract.
我们想请教您有关这份协议书的一些细节问题。你方是否已经为这批货物投保了？
We would like to ask you some details about this agreement. Have you taken out insurance yet on this shipment?
能给我一份投保申请书吗？
各单位要维修计算机设备或投保保修计算机设备时，需填写费用审批书，注明设备编号。
If a repair or insurance is necessary, the organization should fill in an application with the serial number of the equipment labeled in the application.
投保单、报价单、保险条款、保险单、批单或批注及其它约定书均为保险合同的构成部分。
The Application Form, Quotation, policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon and any other written agreement shall form integrated parts of this Policy.
当然，您想为这些书投保多少？
Of course. How much would you want to insure these books for?
本投保单与报价单(如有)、保险条款、保险单、批单或批注(如有)及其它约定书均为保险合同的构成部分。
This Application form and Quotation (if any), policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon (if any) and any other written agreement shall form integrated parts of this.
本投保申请书由投保人代所有被保险人完成。
Please note that this proposal form is being completed on behalf of all insureds.
保险须于本公司确认接受阁下之投保项目及臨时保单或保险证明书发出后始生效。
Cover will not operate until the application has been accepted by the Company and a cover note or certificate of insurance has been issued.
保险单或保险证明书2份，注明投保一切险。
Insurance policy or certificate in 2copies, covering all risks.
投保材料的原件也需要在之后提供，包括团体投保单、在职声明、团体人员清单以及员工签字确认的核保确认书。
Original application material including Group Health Plan application Form, Actively at Work Certificate, Group Health Plan Enrollment Form and Signed Underwriting Letter shall be sent to us later.
当公司要求时，代表人应该给公司提供保险副本或者投保证明书。
When required by Company, Representative shall provide Company with a copy or certificate of Representative's public liability insurance.
当公司要求时，代表人应该给公司提供保险副本或者投保证明书。
When required by Company, Representative shall provide Company with a copy or certificate of Representative's public liability insurance.
应用推荐