他对罗宾投以戏弄性的一瞥。
她向他投以极温柔的一笑。
老人转过身来，向她投以锐利的目光。
The old man, turning about, threw a penetrating glance at her.
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
他们对我们投以愤怒的眼色。
她对我投以微笑后就走了。
她向坐在角落里的年轻人投以审慎的目光。
他向她投以赞赏的一瞥。
她向他投以愤怒的一瞥。
她对他投以愤怒的眼色。
假如你凡事都投以满腔热情你就会很轻易成功。
If you always do everything with zeal and enthusiasm you will succeed easily.
如果你凡事都投以满腔热情，你会很容易成功。
If you always do everything with zeal and enthusiasm, you'll succeed easily.
伍兹的威尔即使跪下也对她投以不怀好意的一瞥。
多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。
Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.
家长有权教育监督子女，社会舆论却不断对此投以明枪暗箭。
Society continually undermines and attacks the right of parents to train and supervise their own children.
那些饱经风霜，或是在灾难中幸存的人往往对生活投以挚爱。
Those who have suffered a lot and survived a catastrophe usually give the deepest love to life.
经常投以光线，敲响警钟，以免我们的灵魂被体制纠缠和贬损。
The frequent ray-casting and alarm-bell-knocking can help in case of our soul badger with system and derogated by it.
如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。
But if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
正因这里的环境独特，世界各地的生态学家也纷纷投以关注的目光。
For its unique environment, ecologists around the world show intense interest in the region.
你是否被别的家长投以轻蔑的眼色就因为你的孩子没有自我控制能力？
Have you ever had to give other parents a dirty look because theyglare at you like you're a horrible parent because your child has noself-control?
如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还你以同样的目光。
But if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
每次他向我投以微笑时，他同时也将一丝丝温暖和友情送入我的心房。
Each time he smiled at me, a thread of warmth and friendship flow into my heart.
它使得人们对这些缺点投以重点关注，然后想出使得问题得以马上解决的方案。
Of getting people to pay special attention to these weaknesses, and developing a structure to get problems immediately to get control.
面对这个知名的威胁，我坚定地认为我们的国家应当对这一话题投以更多关注。
Faced with this lethal hazard, I firmly reckon that our country should pay more attention to this issue.
每一个人都会对索尼事件投以关注，而且会想，希望我不会成为下一个攻击目标。
Everybody had a look at the Sony thing and thought, 'Oh God, I hope I'm not next.'
每一个人都会对索尼事件投以关注，而且会想，希望我不会成为下一个攻击目标。
Everybody had a look at the Sony thing and thought, 'Oh God, I hope I'm not next.'
应用推荐