投下阴影的反射和对周围墙壁和曲线摸墙创造空间悬浮在一个幻想。
The reflections and shadows cast on surrounding walls, and curves touching the wall create an illusion of suspension in space.
目前的形势给谈判的前途投下了阴影。
The current developments cast a shadow over the future of the talk.
如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字，算你OUT了，有必要看着这篇文章，因为过几年，腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
过了会儿，他举起望远镜，转向天空，看到了绵延的群山在月球投下的阴影，他猛然意识到这个天体是另一个“世界”，和地球一样，也被赋予了复杂的地形地貌。
Shortly afterwards he turned it on the skies. He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
中国之外的水电支持者也感到不安，担心中国大张旗鼓地在国外修建大坝存如果出现问题会给整个行业投下阴影。
And even hydropower advocates outside China are anxious, worrying that any problems in China's high-profile foreign building campaign could cast a shadow over the entire industry.
美元走弱、美国经济衰退幽灵不散、金融市场动荡增多，这些都会给全球经济的这种软着陆情景投下阴影。
A weaker US dollar, the specter of an American recession and rising financial-market volatility could cast a shadow over this soft landing scenario for the global economy.
冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。
Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.
和周围高山向北方投下阴影一样，布满冰缝隙的冰川也在湖泊的表面冰层投下阴影。
Just as nearby mountains cast shadows, the crevassed glacier casts small shadows onto the lake's icy surface.
很容易回忆起当年哈佛校园里的国际象棋热。 它从马萨诸塞州的剑桥而来，曾经在哈佛雄伟的建筑物投下的阴影里，在巨大的道旁棋盘上，疯狂上演。
FOR as long as anyone can recall, chess enthusiasts in Cambridge, Massachusetts, have played on large streetside chessboards in the shadows of the stately buildings of Harvard Yard.
即使现在，这个过程还是很麻烦，各公司愿意接受的固定价格的争议给这次竞标投下了阴影。
Even now, the process is proving cumbersome, with disputes over the fixed price companies would receive clouding the bidding.
纵观20世纪的大半时间，苏联给世界投下了不详的阴影，它是美国的黑暗双子星。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
尽管股市的历史上不乏更加黑暗的“星期二”，但这一次投下了道长长的阴影。
The stockmarket has seen blacker Tuesdays. But this one may cast a long shadow.
但更大的麻烦是表外养老金和OPEB债务投下的巨大阴影。
But the bigger problem is the giant shadow cast by the pension and OPEB liabilities that are absent from balance sheets.
第二，私营企业将继续遭受巨额债务投下的心理阴影。这些企业承担的公司债务占全体公司债务的比重与其自身规模不成正比。
Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt.
Luke会在仔细地观察他或她后把头靠近灯光，从而在受害者的书上投下一片阴影。
Watching him or her closely, Luke places his head near the light so as to throw a shadow on the victim's book.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
海勒的第一部小说是荒谬主义小说，自1961年出版共售出1000万册，这点投下了阴影，长期困扰着他。
Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel, which has sold over 10m copies since it was published in 1961.
当看到远处高大的岩石投下的巨大而凉爽的阴影时，她俩高兴极了。
How glad they both were when they caught sight of a tall rock in the distance, which cast a gloriously cool shadow.
疑窦投下了不详的阴影。
现在如果我们将场景的环境背景设置为白色并渲染出，你发现你只得到了小车物体和它投下的阴影。
Now if we set the environment background to white and render out a shot you'll see you only get the object and the shadows it casts.
牵手漫步在午后阳光遍洒的小道上，日光在地面投下斑驳的阴影，你的笑靥是这里最美的风景。
Walk hand in hand in the afternoon sunshine trail, daylight on the ground cast mottled shadows, your smile is the most beautiful scenery here.
他儿子的死这一悲惨事件给他的晚年生活投下了阴影。
The later part of his life was shadowed by his son's tragic death.
为了防止阳台区域的西晒，我们设置了白色瓷砖作为保护面，也投下阴影图案。
To protect the veranda area from the setting sun, white ceramic elements were set to protect and create a shadow pattern.
这些立方体体量随机堆叠，创造出小的悬臂和凹槽，在明亮的白色外墙上投下动态的阴影。
These cubes are stacked randomly, creating small cantilevers and recesses that cast dramatic shadows across the bright white facades of House MR.
群山已开始在山谷中投下青灰色的阴影。
The mountains began to throw their long blue shadow over the valley.
灰色的夜光在地上投下奇怪的阴影。
毁损断裂的圆柱和残缺不全的雕像垫座投下的长长阴影，铺展在这片废墟上。
The long shadows of broken column and vague pedestal leaned across the field of ruin.
不同的材料和完成投下阴影和反射不同。
Different materials and finishes cast varying shadows and reflections.
不同的材料和完成投下阴影和反射不同。
Different materials and finishes cast varying shadows and reflections.
应用推荐