当詹姆斯意识到她的病情有多严重时，她知道她最好抓紧时间好好生活。
When James realized how severe her illness was, she knew she had better hurry up and live life.
可是，我注意到在我抓紧充实我的理论时，早已有类似的关于借书证的讨论，其中颇有些为借书证辩护的论调。
However, as I was catching up on my listserv I noticed that there already was a similar discussion about library CARDS and a couple of points were brought up in their defense.
当业务很繁忙，我们则要抓紧每天仅有的24小时拼命按期完成任务。
When business is good, we struggle with deadlines and the fact that there are ONLY 24 hours in a day.
在读《一生中必须抓紧的七件大事》时，书中把学习摆在一生中七件大事的首位。
"Read" life must seize the seven events, "the book to study before the life of the first seven events."
时，我却在想：“我只活一次，有些事最好在还有心情时抓紧时间做完。”
I was thinking, “I only live once. Some things are better done when you feel like doing them.”
为此，他告诫自己那些年轻的学员，考试前几天一定得好好睡它几晚，这样到考试那天还可以在早上7点45分一跃而起。 考试中间休息（让考生上盥洗室）时，还要抓紧时间补充一点高能快餐食品才行。
He's telling his young clients to get a good night's sleep for several days before the test so they'll be alert at the 7:45 a.m. start and to take high-energy snacks to eat during bathroom breaks.
当您将断开任何配件的电源线时，抓紧和拉开连接器，不要拉电源线。
When you disconnect the power cord of any accessory, grasp and pull the connector, not the cord.
你考虑过由于大学学费的增长，美国的学生会抓紧用在校3年就完成学业，而不是以往的4年时间。
You'd think that given the spiraling cost of college, American students would jump at the chance to finish up school in three years instead of the typical four.
在放艇时抓紧绳子或你的座位。
我们得在吃饭时抓紧时间把工作完成了。
后来我又想：我一定要抓紧报纸，不要让葡萄在我剪藤时掉下来！
Later, I want to: I have to pay close attention to newspapers, not to let the grape vine cutting, when I fell off!
当你们一天早晨在家抓紧时，拿来两大张纸，和一些铅笔或蜡笔。
When you are relaxing into home one night. take two large sheets of paper once well as pencils or crayons.
当你们一天早晨在家抓紧时，拿来两大张纸，和一些铅笔或蜡笔。
When you are relaxing along with home one night take two large sheets of paper beneficiald pencils or crayons.
联交所应从长远的角度抓紧时间使将目光放远，因增长型市场需时变得才能成熟起来。
The Stock Exchange should take a longer view as it takes time for a growth market to mature.
她抓紧一点点时间单独与我在一起。
当一切消亡时，我会是你的守护者，我会坚定地抓紧你的手。
I will be your guardian when all is crumbling, I'll steady your hand.
现在不同了，抓紧下班后额外的半小时或者1小时把工作做好是很有必要的。
Nowadays, it's good practice to stick around that extra half-hour or hour it takes to get it done.
哦，对了，拖拉也是你一个不小的毛病。就当帮我个忙，当你想到什么事时，抓紧做。
Ah, yes, procrastination is one of your biggest issues in life kid, do me a favor, when you think it, do it.
无论任何时候，当你发现自己独处时，抓紧时间整理你的思绪并开始写作，这是你写作的最佳时间。
Whenever you find yourself alone, that's the best time to collect your thoughts and start writing.
崇敬每一天，拥抱每一小时，抓紧宝贵的每一分钟。
我女朋友害怕时就抓紧我的手臂。
因此，当她突然承继了一笔五万欧元的遗产时，她即时抓紧机会，跑到法国南部享受一下豪华生活。
So, when she unexpectedly inherits 50,000 euros, she grasps the opportunity and goes to the French Riviera in order to take it easy in luxury.
因此，当她突然承继了一笔五万欧元的遗产时，她即时抓紧机会，跑到法国南部享受一下豪华生活。
So, when she unexpectedly inherits 50,000 euros, she grasps the opportunity and goes to the French Riviera in order to take it easy in luxury.
应用推荐