“总有一天，”斯迈说，“钟不走了，那时他就会抓住你。”
"Some day," said Smee, "the clock will run down, and then he'll get you."
什么东西比空气还轻，任何人只能抓住一秒或一分钟但是不能抓住一小时？
What thing is lighter than air that any person can hold in a second or in a minute but never in an hour?
我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难，然而这很重要——即使一天只有10分钟，你也要溜开抓住它。
I know it's hard to find quiet time during a particularly busy day, but it's so important - even if it's just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it.
我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难，然而这很重要——即使一天只有10分钟，你也要溜开抓住它。
I know it's hard to find quiet time during a particularly busy day, but it's so important -even if it's just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it.
视觉陈列需要在短短的5秒钟内抓住顾客的眼球。
Visual merchandising needs to grab the customer's attention in a maximum of 5 seconds.
伸出你相反的手臂，抓住座椅底部，在上拉的同时仍使头悬着——你将感觉到脖子暴露部分的拉伸——保持30秒钟。
With your opposite arm, grab the bottom of your chair and pull up while your head still hangs-you'll feel the stretch in the exposed side of your neck-hold for 30 seconds.
第五。坚持不懈。每天至少看10 - 15分钟的英语，要抓住早晨和晚上的英语学习时间。
Fifth. Perseverance. At least 10-15 minutes every day, we should grasp of English in the morning and the evening English learning time.
前15分钟我们有5个进球机会，甚至有时面对空门，可我们都没有进球。对方什么都没有，但他们抓住第一次机会进了球。
The first 15 minutes, we had five chances to score, some with an open goal, and we didn't score. They had nothing but with the first chance scored.
抓住今天，珍惜你现在拥有的每一分钟，尽可能少依赖明天。
Seize the present day, cherish every minute you have now and trust in tomorrow as little as possible.
在古迪逊公园，55分钟前，我不知道曼联怎样才能赢得联赛冠军，一切的变化都取决于那个失误，曼联有能力抓住它。
After 55 minutes at Goodison, I could not see how Manchester United could win the title; everything turned on that mistake but United had to have the ability to exploit it.
当反应时间增加到3 - 4分钟，仍然是非常快的反应，抓住罪犯的可能性就实质性的降低。
When response times increase to 3-4 minutes — still quite a rapid response — the likelihood of an arrest is substantially reduced.
如果再给我一次生命，我会抓住每一分钟，认真对待，好好生活，不会后悔，而不会忙碌一些小事。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute. Look at it and really see it. Live it and never give it back. STOP sweating the small stuff!
只要那牲口停一秒钟，他都能抓住女巫的脚跟。
If only the brute would stay still for a moment he might catch the Witch's heel.
了解时间的真正价值，抢走它、抓住它、享受每一分钟。
Know the true value of time. Snatch it, seize it, enjoy every minute of it.
拥抱每一个即将到来的黎明，拥抱每一个小时，抓住金色的每一分钟。
Hugging each one coming dawn, hugged each hour, seize the golden every minute.
可是，我被生活再次击倒，我会抓住每一分钟，看着它，实实在在地看它，好好生活，决不让它重头再来。
But mostly, given another shots at life, I would seize every minute. Look at it and really see it and never give it back.
在第9分钟的时候，Patricio做手势，让我们抓住海底斜坡固定自己抵抗洋流，然后一步一步前进。
At the nine-minute mark, Patricio signaled us to grab hold of the sloping bottom and move up against the current, hand over hand.
但重要的是，如果再给我一次生命，我会抓住每一分钟。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute.
对即将到来的每一天，我们都要心怀敬意，拥抱每一小时，抓住每一分钟。
Be reverent before each dawning day. Embrace each hour. Seize each golden minute.
我们已经为新的美国时代搭好了舞台，我将抓紧我剩下两年的每一分钟来确保我们抓住机会。
We have set the stage for a new American moment, and I'm going to spend every minute of my last two years making sure we seize it.
十点钟的最后一下钟声还在响着，他终于伸出手，一把抓住德雷纳尔夫人的手，她立即把手缩了回去。
At last, as the final stroke of ten was still ringing, he reached out his hand and took m DE reanal 's, which she immediately withdrew.
他在五彩缤纷的小翅膀的漩涡中穿行了一分钟，就注意到一把大大的银钥匙的翅膀耷拉着，就好像它曾经被人抓住、粗暴地塞进了钥匙孔里。
After a minute's weaving about through the whirl of rainbow feathers, he noticed a large silver key that had a bent wing, as if it had already been caught and stuffed roughly into the keyhole.
它工作很简单，把驱动光盘放进光驱，过差不多一分钟，你就可以抓住这个鼠标并且按下那个蓝色的“连接”键了。
Getting it working is pretty straightforward. Pop in the driver disc and after a minute or so, you're prompted to toggle on the mouse and press the blue "connect" button.
它工作很简单，把驱动光盘放进光驱，过差不多一分钟，你就可以抓住这个鼠标并且按下那个蓝色的“连接”键了。
Getting it working is pretty straightforward. Pop in the driver disc and after a minute or so, you're prompted to toggle on the mouse and press the blue "connect" button.
应用推荐