可用性是一个可实现的服务水平特征，每个公司都牢牢抓住它。
Availability is an achievable service level characteristic that every enterprise grapples with.
这些特征并非包罗万象，也不一定抓住了对任何个人来说最重要的东西。
These features are not meant to be exhaustive and nor do they necessarily capture what is most important for any given individual.
如果你抢先抓住一个有魅力的词(他们是免费的，出现在公众领域)并让它成为你的品牌名字，人们不会不愿意去想象所有美好的特征当这个词已经增加了意思，每当他们听到这个词的时候。
And in the public domain! and make that your brand name, people won't be able to resist imagining all the wonderful features of the word you've co-opted whenever they hear your brand name.
他是一个现实主义者，硕士，并没有画家，已经超越了他在的能力，抓住本质特征和修复他们就用帆布与数广泛，肯定招。
He was a master realist, and no painter has surpassed him in the ability to seize essential features and fix them on canvas with a few broad, sure strokes.
先知为俏十岁所做的命名与形象设计，抓住了女性化妆品的特征，选用了玫红色，而且色彩过渡自然，给人以柔滑、丝润的感觉。
That Wevin did Packaging and brochure design for CHOISHYNE captured the characteristics of women's cosmetics, the choice of red rose and natural color transition, gives a smooth, wire Run feeling.
这是在真实物理系统里面很明显的一个简化，但是它抓住了足够的物理特征，给人们提供了很有用的信息。
This is obviously a major simplification of the real physical system, but the hope is that it captures enough of the physics to provide useful insight.
你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗？
Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
中学生正处在对任何事物都倍感好奇的年龄阶段，教师可抓住这一心理特征，大胆创设能让他们好奇的实际问题。
Students are in the curious feeling that everything on the age, teachers can seize the psychological characteristics, make them curious about the creation bold and practical problems.
有些人，例如美国黑人作家拉尔夫·埃里森，认为爵士乐抓住了美国的精髓，这么说是非常有道理的，因为我上面提到的美国人的种种特征在爵士乐中都体现了出来。
Some, like African-American writer Ralph Ellison, be-lieve that jazz captures the essence of America. For good reason, for in jazz all of the characteristics I mentioned above come together.
了解体育消费的主要特征，有助于企业创造消费时尚，抓住体育消费的商机，开发潜在的体育消费市场。
Knowing the maim characters of sports consumption can help enterprises create consumption fashion, grasp trade chance of sports consumption and exploit potential market of sports consumption.
近年来GARCH模型被广泛地用于对变动频率很高的金融时间序列建模，它能较好地抓住此类时间序列的动态特征。
At present, GARCH type models have been employed to model these high frequency financial time series due to their ability to capture the dynamic characteristics.
实验结果表明，利用形式验证的技术来导向模拟的过程，抓住了高复杂度的多错误定位问题的特征，提高了电路错误诊断的效率。
Experimental results show that using formal techniques to direct simulation captures the main characteristics of error location and improves the effectiveness and efficiency of design error diagnosis.
通过多年的教学实践表明，要提高人才素质的培养教育水平，就得抓住个性特征。
The teaching practice of several years shows that the increase of the level of talents' quality education must grasp firmly the personality characteristics.
虽然少数派模型非常简单，但它却抓住了社会经济系统中有限理性的个体对有限资源争夺的本质特征。
Since MG model is very easy to understand, it masters the key feature of agents with boundary rationality contesting for limit resources in economic society.
它有熊的跖行足的特征，有每只脚上的五个弯曲锋利的爪子用来抓住冰和紧握猎物。
It has the plantigrade feet (heel and sole touching the ground) typical of bears, with five sharp, curved claws on each foot for grasping the ice and holding its prey.
大多数投机商总是在市场中寻找正面的信号，在短线图中，三个特征中有一个如果确实是令人绝望的，则要抓住这点。
Most speculators are always looking for a positive sign in the market. In the short term chart there are three features that one may grab on to if one was really desperate.
第二部分主要是抓住小说中的散文化特征来讲述的。
The second part is to seize the cultural characteristics of the novel's bulk.
第四章占主体的论断，抓住了本质特征的设计方法。
Chapter 4 represents the main body of the thesis and captures the essential features of the design methodology.
但是，由于图像的每种特征只能抓住图像相似性的某一个方面，因此如何能更好地表示图像就成为基于内容图像检索中一个重要的研究方向。
But each feature of image can only catch one aspect of the similarity of image, how to represent images better has become a important research field in content-based image retrieval.
本文抓住刚体无滑滚动的运动学特征，通过分析主动力和静摩擦力各自的贡献，提出一种形象、直观的求解方法。
This paper grasps its kinematic traits and gives a specific and intuitionistic solution through analysing each contribution of main motivity and static friction.
它抓住了外国人热衷交流的个性、渴望表达和信息分享的特征，正如一个窗口，一个充斥了个人琐碎的思索、片段化的情感的窗口。
It grasps foreigners'feature of craving for communication, expression and information sharing. It's like a window filled withpeople's trivial thoughts and fragments of emotion.
这组名为“尼迈耶的巴西利亚”的照片抓住了尼迈耶作品超现实的建筑特征，而这位大师再50年前设计了巴西的首都——巴西利亚。
Entitled "Niemeyer's Brasilia" the series of photographs capture the surreal architecture of Oscar Niemeyer, who shaped the Brazilian capital for over 50 years.
主要抓住王绩生命观的矛盾性这一显著特征阐述其生命观矛盾表现的几个方面，进而分析王绩化解个体生命矛盾的主要方式，即以“自适”作为其生存原则。
Describe its performance in several aspects. And analysis the main way WangJi used to defuse conflicts of life that is "self-satisfaction" as a principle of his existence.
Padel似乎抓住了达尔文的性格特征，仿佛在一张蝴蝶网中。
Ms Padel seems to have caught the quintessence of the man's character, as if in a butterfly net.
这是一篇写人的记叙文，介绍我最好的朋友莉莉，作者抓住人物的特征进行描述，及她在学习上对“我的”帮助和我们共同的兴趣爱好。
Every morning we go to school together. She studys very well and she is a top student in our class. She is modest in his behaviour. When I have difficulty in English, I always ask her for help.
这是一篇写人的记叙文，介绍我最好的朋友莉莉，作者抓住人物的特征进行描述，及她在学习上对“我的”帮助和我们共同的兴趣爱好。
Every morning we go to school together. She studys very well and she is a top student in our class. She is modest in his behaviour. When I have difficulty in English, I always ask her for help.
应用推荐