他不喜欢在细节上被人抓住把柄。
只要养成出门前检查全套装扮的习惯，就不会被人抓住把柄。
Get into the habit of checking your entire outfit before you leave the room and you will never be caught out.
Gates说他一直很在意所谓“无意识的态度”，防止被警察抓住把柄。
Gates said he is concerned about the "unconscious attitudes" that police can hold.
史蒂文森很想找个借口开除我，但是我很机智，不让他抓住把柄。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
给别人空白贺卡只有一个解释，那就是她和她的情人都害怕被抓住把柄，甚至是无害的便签。
There was only one reason to give someone a blank card. She and her lover were too afraid of being caught to write anything - even a harmless note.
雷斯以无奈而浪漫的方式想念她，有一种背叛的冲动，忍不住向格雷戈尔坦白他们的关系，让他抓住把柄。
Les, in his inert, romantic way, imagined her, having in a fit of treacherous weakness confessed their affair to Gregor, being held captive by him.
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
麦克尔斯目光锐利，对外界怀有一种永无止境的好奇心，而且不会被任何东西买通，他以后会抓住他们的把柄让他们好看的。
Mr Michaels—sharp-eyed, endlessly curious, unbuyable—would hold them to account.
不过，反对者们已经抓住了又一个和鱼有关的把柄：哥切尔对大梭子鱼的辩护；他们认为指派公立动物辩护律师只能产生可笑的结果。
But opponents have seized on another fish tale -- Mr. Goetschel's defense of the big pike -- to argue that a mandatory public defender could make for absurd results.
Nick认为这是个好征兆，当那些人开始通过违法犯罪来阻止你时，意味着你抓住了他们的什么把柄。
Nick figures it's a good sign. When people start breaking the law, that means you're on to something.
心里的希望使她脸上涨得通红，眼睛好奇地瞪得溜圆，手指抓住了一个抽屉的把柄，把它拉开了。
With a cheek flushed by hope, and an eye straining with curiosity, her fingers grasped the handle of a drawer and drew it forth.
你可得提防那些律师，一不小心他们就会抓住你的把柄，把你弄得够呛。
You have to be careful of the lawyers. If you are not careful, they'll take you and turn your inside out.
虽然这些吹毛求疵的人既不会致命，也不会增加价值，但是不要让他们能轻易抓住你邮件报告的把柄，把读者的注意力从真正的信息上引开。
While these nitpickers are neither lethal nor value-adding, don't make it easy for them to criticize your email presentation and distract your audience from your real message.
所以说，讨厌科比有很多的理由，你只要选择抓住这些把柄不放就行了。
So, there are a lot of reasons to dislike Kobe, if one chooses to focus on them.
对于双子来说，如果在一个还不了解的人面前把自己暴露了，就等于让别人抓住了自己的把柄。
For Gemini speaking, if in a still don't know the expose yourself before, was equal to let others grasp his challenger.
接受媒体采访时一定要慎言，不要被抓住了把柄。
You must be cautious when being interviewed by the press, or you might say something against yourself.
双子也很怕被伤害，很多时候宁愿自己承受一切，也不愿别人抓住自己的把柄。
Gemini also very be afraid to be hurt, many times myself to bear all, also do not wish others grab his challenger.
双子也很怕被伤害，很多时候宁愿自己承受一切，也不愿别人抓住自己的把柄。
Gemini also very be afraid to be hurt, many times myself to bear all, also do not wish others grab his challenger.
应用推荐