你的作品抓住了我的心。
你也许只是短暂地抓住了我的手，却是永久地抓住了我的心。
You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever.
我现在站在这里，就开始回想，当时为什么选择这所学校呢，我想，应该是蒙纳士的文化和精神紧紧地抓住了我的心。
Standing here, I began to recall my memory, what is the motivation which brought me into Monash? I believe it is its essence of culture and value.
我抬头仰望这座有着高大的石墙和狭小的窗户的古旧府第，又环顾四周稀疏的枯草和垂死的老树，这时，仿佛有一只冰冷的手抓住了我的心。
I looked up at the old house with its high stone walls and narrow Windows. I looked around at the thin dry grass and the old dying trees, and an icy hand seemed to take hold of my heart.
起初只是下意识的动作，但我既然已经抓住了它，并发现绳子另一端栓得很牢，好奇心开始占了上风。我决心要向船舱里面张望一下。
It was at first mere instinct, but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.
起初只是下意识的动作，但我既然已经抓住了它，并发现绳子另一端栓得很牢，好奇心开始占了上风。我决心要向船舱里面张望一下。
It was at first mere instinct, but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.
应用推荐