抓住主题，不要把不相干的东西扯进来。
Stick to the point; don't bring in things that are irrelevant.
刚才辩护人说的都是题外话，他应该抓住主题。
What the defender has just said is neither there nor there. He should try to keep to the topic.
教师抓住主题图的两个故事创设美妙情境，为学生创造轻松愉快的学习氛围。
The teacher hold tight topic diagram of two story establish a wonderful scenario and pursue studies to living to create easy delectation of study atmosphere.
你提到了一件不相关的事情，这与你前面说的是要抓住主题前后不一致。种竹成林。
By bringing up an unrelated matter you are not being consistent with your previous statement that we should stick to the topic.
吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？
I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.
再比如，你得准备一次员式大会议程，你也是先抓住那些首先闪入脑海的相关主题。
You need to create an agenda for the staff meeting, so you start picking off topics that start rolling through your mind that might be relevant.
泛读：要培养浏览，跳读和快读的能力。即抓住关键词，主题句和中心大意的能力。
B. Extensive reading: We must train our ability to scan, skip and read fast. Namely, the ability to catch the key words, the topic sentences and the drift of the articles.
然而极简设计对每个网站在实用性上以及主题上不可能都适用，可以使用极简设计的网站应该抓住优势。
While minimalist design is not practical nor thematically possible for every every website, those websites that can use it should take advantage.
今年他抓住了流行的和谐主题，这也是奥运会的主题所在。
This year he captured this prevalent theme of harmony and peace, which is the spirit of the Olympic Games.
即抓住主要内容和主题思想的能力。
Namely the ability to grasp the main content and the subject thought.
为了提高我们的阅读速度，我们应该学会抓住关键内容和理解文章主题。
In order to increase our reading speed, we ought to know how to grasp the keys and comprehend the main idea of the articles.
即抓住要害词、主题句和中心大意的能力。
Namely, the ability to catch the key words, the topic sentences and the drift of the articles.
我相信通过案例学习能更好地抓住一些主题，通过讲座能更好地理解一些概念。
I believe that, while certain subjects can be better illustrated utilizing case studies, other concepts are best mastered through lectures.
再者，标题要抓住重点，让电子邮件主题行空白就是浪费收件人的时间。
Again, make it "to the point". Leaving email subject lines blank wastes the recipient's time.
再者，标题要抓住重点，让电子邮件主题行空白就是浪费收件人的时间。
Again, make it "to the point". Leaving email subject lines blank wastes the recipient's time.
应用推荐