我表弟在六个月的时候就能抓住东西。
那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展翅高飞了。
人在车厢里不停翻转，老伴大声喊，抓住东西，我什么也没抓住。
People were constantly flipping over, my husband was yelling loudly for me to grab our things, but I didn't grab anything.
只要狒狒紧抓住想要的东西不放手，它就会被牢牢困住。
As long as the baboon holds on to what it wants, it's trapped.
抓住死去的东西不放会比我们所能意识到的耗费更高的精神代价。
Hanging onto dead stuff has a higher psychic cost than most of us realize.
那家伙偷东西被抓住了，现在正在警察局里被看守着。
The fellow was caught stealing and is now being watched over in the police station.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
尽管如此，邓纳姆和他的妻子南希仍然设法抓住了对他们、甚至对上百万美国老年人来说深为重要的东西。
But Dunham and his wife, Nancy, still managed to hold on to something deeply important to them - and to millions of other older Americans.
或许你在自己的婚姻中失去了你拼命想要抓住的东西，尽管之后它可能会出现，但也可能不出现。
There may be something missing in your marriage that you desperately want, and although it might develop later, it also might not.
因为他要抓住我的头，拧开我的脑袋，把所有的谎言都倒出来，然后把对的东西装进去——那恰恰是我做的事情。
He's gonna unscrew my head and pour all the crapola out and then put the right stuff in. And that's precisely what I do.
不顾这个警告，她又抓住他那握紧的拳头和拳头里的东西。
Regardless of this warning, she captured his closed hand and its contents again.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
这些特征并非包罗万象，也不一定抓住了对任何个人来说最重要的东西。
These features are not meant to be exhaustive and nor do they necessarily capture what is most important for any given individual.
一个顾客的告诉店主我了偷东西，她在停车场把我抓住了。
A customer told the store manager and she caught up with me in the car park.
抓住死去的东西不放会比我们所能意识到的耗费更高的精神代价。适时，死去的事物做了废物和死去的东西一样的事——它令人厌恶。
Hanging onto dead stuff has a higher psychic cost than most of us realize; in time, dead stuff does what trash and dead things do - it stinks.
听到这些，丑女孩放声大哭并向河边跑去，老制篮商抓住了他的胳膊，对他说，“等等，我带你看个东西。”
At this, the ugly girl let out a cry, and ran towards the river. But old basket-maker caught her arm.
这种渴望使人去学习新事物，去抓住一些甚至是不那么传统的东西。
And that there was this desire to learn new things, to kind of grab onto things that were maybe even somewhat nontraditional.
它可能是首先抓住你视线的东西，应该也要能锁住观赏者的注意力。
It is probably the thing that caught your eye in the first place and should be able to draw and hold the viewer's attention.
麦克尔斯目光锐利，对外界怀有一种永无止境的好奇心，而且不会被任何东西买通，他以后会抓住他们的把柄让他们好看的。
Mr Michaels—sharp-eyed, endlessly curious, unbuyable—would hold them to account.
爱正是你需要努力去做的一些东西，但当你感到它即将来临的时候，当你第一次亲身体验到它的时候，请紧紧地抓住它，别吓跑它。
Love is something that you need to WORK on, but when you feel it coming, when it first touches your schnozz, hold onto it, don’t scare it off.
也许他们拍到了些东西，但通常是没有，因为他们没有确定到底是什么东西抓住了他们的眼睛。
Maybe they get something, but often they don't, because they haven't identified what it is exactly that caught their eye.
什么东西比空气还轻，任何人只能抓住一秒或一分钟但是不能抓住一小时？
What thing is lighter than air that any person can hold in a second or in a minute but never in an hour?
我试着去抓住什么东西：时间、空间、新意。
她看到它们每一个都抓住了一件什么东西，无数的小手臂盘住它，像坚固的铁环一样。
She saw that each held in its grasp something it had seized with its numerous little arms, as if they were iron bands.
没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。
No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
用大量微小的颗粒状材料取代了手指，当它要抓住一个东西的时候，颗粒材料就被吹起来以符合物件的形状。
Individual fingers are replaced by a single mass of granular material that, when pressed onto a target object, flows around it and conforms to its shape.
用大量微小的颗粒状材料取代了手指，当它要抓住一个东西的时候，颗粒材料就被吹起来以符合物件的形状。
Individual fingers are replaced by a single mass of granular material that, when pressed onto a target object, flows around it and conforms to its shape.
应用推荐