在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
作为艺术流行之歌，电影歌曲成为人见人爱的抒情乐章；
As the songs of art, film songs become lyric movement that people love deeply.
因为海子独特的艺术风格，当代人们多认同他是一个抒情诗人。
Because of his special art characteristics, Haizi is often looked upon as a lyricist.
但他的抒情诗艺术将永世长存。
《诗经》重章叠唱的抒情艺术可以从借助音乐效果、强化主题、结构和意义递进等三个方面进行分析。
The lyric art of repetition in the Book of Songs can be expounded according to the musical effects, intensification of themes and progression of structure and meaning.
舞蹈是人体的艺术，以动作性、抒情性、节奏性、造型性形成艺术特色。
Dances, the art of human body, shape their artistic characteristics with movements, expressions, rhythms and figures.
融装饰性、诗化的、曲线的形式和抒情主题为一体的艺术。
A style with ornamental, poetic, curvilinear forms and lyrical themes.
现代歌词作为抒情文类之一种，其文体特征总体上类同于“书写—阅读”式的诗歌，但其艺术生成却是通过谱曲并以人声为传播媒介，以听觉为接受方式。
The style of modern song lyrics is generally similar to the"writing-reading"style of poetry, but its artistic generation is via music with human sound as its medium and hearing as reception.
肖邦在表现音乐的抒情性方面显示了他的独创性，而他那灵活多变的节奏又形成了独特的艺术风格。
The originality of Chopin and Liszt' s piano art seta monument in the history of piano art.
这本书是本传记，而且风格不同于她以往抒情与立体派艺术的作品。
That book is a straightforward biographical account, unlike her lyrical and cubist works.
艺术从“造形”到“达意”再到“抒情”，是一个不断升华的过程。
Art which goes from the "form" to "expressive" to "Lyric" is a continuous distillation process.
他的油画作品，始终闪耀着现实主义的理性光辉，却又不乏清新秀婉的艺术情调和田园牧歌式的抒情品质。
His oil painting works always flare with rational brilliance of realism as well as pure and fresh art color and lyric quality of eclogue.
它是音乐一种独特的艺术表现形式，并随着抒情诗的兴起而繁荣，是诗与歌的完美结合。
It's a unique artistic expression of music, a harmonious blend of poem and music which boomed with the rise of lyric.
本文以《黑暗中的鸫鸟》一诗为例，通过“细读法”，对该诗诗歌意象和主旨进行分析、阐释，从而对哈代抒情诗的意象运用艺术进行研究。
The paper aims at analyzing the usage of images in Hardy's lyrics through the interpretation of the atmosphere and the theme of his poem, the Darking Thrush.
如果说水墨写意画的表现形式具有抒情言志的艺术表现功能，那么，源于中国传统文化精神的色彩观念，亦具备同样的寓意内涵。
If wash paint has lyrical art expression function, then we can say that color concept, which is also rooted in traditional Chinese culture, has the same implication.
在抒情的韵律中我们发现快乐、发现扩张、以及自己内在的那位艺术家。
In the rhythm of Lyrical we find our playfulness, expansiveness, and inner artist.
“情感”在文学艺术中的重要性得到认同，文学艺术由重叙事到重抒情的转变，在一定程度上反映了这种影响。
The approval of the importance of literary emotion was confirmed, the emphasis on description shifted to the emotional expression, which reflected such an effect.
艺术家自己的创造性劳动，但是，仍然无动于衷，如理论的要求；它主要表现在抒情优美的图案一样，梦幻般的年轻女孩在粉彩着色和软阴影。
The artist's own creative work, however, remained untouched by such theoretical demands; it shows mainly lyrical motifs like graceful, dreamy young girls in pastel coloring and soft shading.
作为其诗歌重要组成部分的抒情诗在主题、写作风格及语言运用上有着独特的艺术特征。
As an important component of the whole bulk of his poetry, his lyric poems obviously present some unique features in themes, writing style and language use.
细节在叙事性文本和抒情性文本写作中所呈现出的艺术功能，成为我们从细节切入文学文本的可能性。
The artist function that details show in narrative and lyrical text writing makes it possible to enter literary texts from details.
正文三、四、五部分从诗歌本体的角度，具体由抒情、写景、语言三个方面探讨储诗艺术特色。
Viewed from the aspect of poem's noumenon, Chapter Three, Four, and Five are devoted to lyric art, describing scenery art, language art of his poem.
中国当代散文艺术积累最为雄厚的是抒情和幽默，南帆却不屑于抒情和幽默。
Despite the fact that in the contemporary prose the richest basis is lyricism and humor among all the artistic elements, Nanfan disdains both lyricism and sense of humor.
巴拉基·列夫创作了许多抒情艺术歌曲，既有民歌特点，又溶入一些新的手法。
Balakirev created many lyric songs. They possess characteristics of folk songs as well as new artistic techniques.
艺术家们想要表达的东西中有没有一种抒情特性？
Is there not a lyrical quality to the expressiveness intended by the artists?
“艺术歌曲”是声乐艺术体裁的一个种类，经过岁月的沉淀，其特有的表现手法、形式结构以及抒情魅力，使它在声乐艺术中占据着不可替代的地位。
"Art Songs" is one type of vocal art genre, after years of precipitation, its unique technique of expression, form of structure and lyrical charm, laid it an irreplaceable position in the vocal art.
当代抒情歌曲《梅花引》是近年来推出的一首雅俗共赏的歌曲佳作，拟从审美的立意和表达的角度，分析其歌曲文学、音乐的创作以及演唱方法上《梅花引》的艺术特色。
The paper has analyzed the creation of literary work, the composition of music and the artistic features of singing skills from the perspective of aesthetic meaning and expression.
《史记》“太史公曰”的艺术特征表现为三个大的方面：强烈的抒情性；
The artistic characteristic of "Taishigong'words" is shown in three respects: The strong lyrical;
《史记》“太史公曰”的艺术特征表现为三个大的方面：强烈的抒情性；
The artistic characteristic of "Taishigong'words" is shown in three respects: The strong lyrical;
应用推荐