金本位抑制作用的缺失直接导致美元海外保有量的巨额累积。
It was the very lack of gold-standard inhibition that permitted the buildup of Titanic dollar balances overseas.
即便经济复苏，不断增长的容客量也会抑制公司上调价格。
Even if the economy recovers, growing capacity may prevent firms from raising prices much.
投机性买房受到轻微抑制，但是房价和销售量却飙升到了新高度。
Speculative buying has eased slightly but prices and sales have reached new highs.
上海仲量联行的柯志谦说，“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”
“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.
还有，要抑制长篇大论的冲动：商务电邮最好简短；相当于一页纸左右的量就足够了。
And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient.
如果有一个更加有效的分支策略的话(再加上下面两个抑制因素的解决方案)，更多的构建将在现在的基础上以更小的工作量和更少的时间被执行。
With a more effective branching strategy (along with solutions to the next two inhibitors), more builds could be performed with less effort and in less time than they are currently.
根据互相关原理，设计了相应的硬件相关电路，有效的抑制了噪声并能够提取缺陷信号的微小变化量。
According as principal of cross-correlation, the hardware circuit is used to restrain noise efficiently and acquire faint change of crack signal.
因此，在这个前瞻性双盲研究中，研究人员希望知道，是否值得等待到患者进行ART治疗、病毒载量受到抑制后再进行疫苗接种。
Therefore, in this prospective double-blind study, the researchers looked to see if it is worth waiting to vaccinate until after patients have been on ART and their viral loads are suppressed.
质子泵抑制剂，可以处方和非处方取药，主要通过减少胃酸量而发挥作用。
Proton pump inhibitors, available by prescription and over-the-counter (OTC), work by reducing the amount of acid in the stomach.
许多植物性蛋白酶抑制剂的分子量都在20，000道尔顿以下。
Many plant-borne protease inhibitors are small proteins with molecular weights under 20,000 daltons.
醛固酮抑制剂和血管紧张素转换酶抑制剂可辅助阻断RAAS，并有助于防止远端肾小管钾的损失。身体保钾，这样可减少口服补钾量。
Aldosterone inhibitors and ACE inhibitors help block the RAAS and help prevent potassium loss in the distal tubules. The body conserves potassium, and less oral potassium supplementation is needed.
大量研究表明，夜幕降临后人体褪黑激素的分泌量会增多，这时我们应该睡觉，而太阳升起之后褪黑激素的分泌会受到抑制。
There is a lot of research showing we are meant to be asleep at night when darkness falls and melatonin rises and when the sun rises the melatonin is blocked by the sun.
呼吸中枢和其他皮层中枢同样表现为小量时兴奋，大量或中毒量抑制。
The respiratory and other subcortical centers likewise show stimulation after low doses and depression with higher or toxic doses .
对红茶菌液中可能存在的抑菌成份进行了分析，从中提取出小分子量蛋白类物质，该物质在酸性条件下抑制细菌生长。
The potential inhibitors in tea fungus were analyzed. A proteinaceous compound was extracted from the culture and it can inhibit the growth of bacteria when in acidic environment.
结果表明，拟黑多刺蚁乙醇提取液和匀浆液都能明显抑制全血化学发光，且呈量效关系；
The results showed that the extract in ethanol and homogenate solution of Polyrhachis Vicina Roger can obviously inhibit chemiluminescence in whole blood with dose effect relationship.
奇异系统分析具有抑制噪声的效果，并且方法简单，计算量小。
Singular system analysis have the advantages of restrain noise, simple and calculate easily.
结果不同浓度的半枝莲含药血清对肺癌细胞PG增殖有抑制作用，且呈明显的时效和量效关系。
ResultsHerba Scutellariae Barbatae inhibited the growth of PG cell with the relations of time-effect and dosage-effect.
影响吸附量很大的陪伴阴离子作用受到严重抑制；
Obvionsly, the effect of accompanying anion on the quantities of heavy metals adsorbed was greatly inhibited.
结果显示，大黄对MDA呈明显抑制作用，且抑制作用有明显的量效关系。
The results showed that Rhubarb had obvious inhibition on MDA and this effect correlated to the dose of Rhubarb.
目的以谷胱甘肽-S -转硫酶(GST)为模型，探讨有产物抑制时用积分法分析酶反应过程测定底物量的可靠性。
Objective To investigate the reliability of the integrated method for kinetic assay of substrate in the presence of product inhibition using glutathione-S-transferase (GST) as model.
对小鼠肺内流感病毒增殖量也有显著的抑制作用。
It also significantly inhibit virus multiplication in lungs of mouse.
在试验条件下，随着施氮量的增加，氮肥对生土地大豆根瘤形成的抑制作用加大，但对大豆后期根系的生长有促进作用。
Within the condition of this study, the inhibition that the nitrogenous fertilizer takes shape to the raw soil soybean nodule increased along with the increasing of nitrogen used.
结果：缬沙坦和低分子量肝素均可不同程度地抑制高糖刺激系膜细胞增殖，二者合用时作用增强。
Results: Both valsartan and low molecular weight heparin could significantly inhibit the proliferation of mesangial cells and when combined the effect was intensified.
施用除草剂可减少免耕玉米田杂草种类，抑制杂草生物量的增长。
Herbicide could decrease weed species and inhibit biomass growth significantly in non-tillage field.
探讨了环己酮和异戊醇对封闭液寿命的影响和对粉霜的抑制作用以及有机溶剂的添加量等问题。
The effects of cyclohexanone and isoamyl alcohol on life of sealing solution and on inhibition of sealing flower, and the adding amount of organic solvent are also discussed.
许多植物性蛋白酶抑制剂的分子量都在20,000道尔顿以下。
Many plant - borne protease inhibitors are small proteins with molecular weights under 20,000 daltons.
降钙素可抑制骨吸收，增加骨量，改善骨结构的异常，可预防去势大鼠骨质的丢失。
Calcitonin inhibits the bone resorption, increases the bone mass and improves the abnormal bone structure. Calcitonin may prevent the bone loss in castrated male rats.
降钙素可抑制骨吸收，增加骨量，改善骨结构的异常，可预防去势大鼠骨质的丢失。
Calcitonin inhibits the bone resorption, increases the bone mass and improves the abnormal bone structure. Calcitonin may prevent the bone loss in castrated male rats.
应用推荐