新的惩罚措施旨在抑制消费者支出。
The new penalties were aimed at dampening down consumer spending.
那样，反过来进一步抑制消费。
所有这一切的结果是增加生产抑制消费。
All this has the effect of increasing production and suppressing consumption.
利率的提高产生了抑制消费的作用。
但是与贬值的货币不同，它不会抑制消费。
But unlike a cheap currency, it need not discourage their consumption.
这将抑制消费者支出。
这可以增加收入，抑制消费和提高能源利用率。
This would raise revenue, penalise consumption and encourage energy efficiency.
从抑制消费到刺激消费是中国消费制度的重大变革。
Its a momentous historical change of consumption institutions from controlling consumption to stimulating consumption in China.
要是岗位不增长，家庭负债就依然会是抑制消费和就业增长的瓶颈。
Without job growth, household indebtedness will linger as a problem, depressing spending and hiring.
但是高税收将会抑制消费者支出,反而导致增长率趋更低.
Yet higher taxes will also dampen(dampen down British English to make something such as a feeling or activity less strong) consumer spending, sending growth lower still.
如果病人自己掏腰包时只要付得很少的话，他们就没有抑制消费的愿望。
If patients pay very little out of their own pockets they have little desire to curb consumption.
投资者认为倘若失业上升，将进一步抑制消费及恶化按揭市场。
Investors have been watching the job market closely for signs of deterioration, which could lead to more defaults in the mortgage market and damp consumer spending.
如果要保持全球经济重拾平衡的势头，美国仍需抑制消费，中国仍需促进消费。
If global rebalancing is to continue, America still needs to save more, and China to save less.
所有这些都在阻碍极力扩大去年微弱增长幅度的美国经济，使股价陷于低迷并抑制消费。
That is hampering an economy struggling to better last year's meager growth, weighing on stock prices and subduing consumer spending.
增加的费用会抑制消费，减少的需求会导致价格垮掉，垮掉的价格又反过来会拉动消费。
The increase in cost could inhibit consumption, and reduced demand could lead to a fall in prices, which could in turn stimulate consumption.
这将是一个恶性循环：潜在客户为防止破产而抑制消费，当前的消费者也会丢掉自己的饭碗。
It becomes a vicious cycle: potential consumers refrain from consuming for fear of going broke and those who depend on their consumption wind up losing their jobs as well.
房价下跌可能促使家庭抑制消费、延缓购房计划，从而导致房价进一步下跌，造成总体经济疲弱。
Declining house prices may cause households to rein in both consumption and home buying plans, leading to further falls in house prices and overall weakness in the economy.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
这只会引起怨愤，更不必说这是在降低对于其他国家抑制本国消费措施的激励。
This can only breed resentment, not to mention reduced incentives for other countries to restrain their own spending.
这样记录下你食物消费的视觉账单可以帮助抑制每日的摄入。
A visual account of your consumption may help you curb your intake.
这对消费产生了抑制作用。
不幸的是，贬值的货币通过使进口商品更加昂贵从而抑制了消费。
Unfortunately, cheap currencies also discourage the consumption of traded goods by making imports more expensive.
因此，科学家们想弄清楚，吃火鸡能否抑制人们消费的冲动。
So scientists got to wondering whether eating turkey would curb the urge to reach for a credit card.
过去四年房价上涨了35%，不仅抑制了消费需求，也导致许多公司不再招聘人手。
The 35% spiral in home prices nationwide over the past four years has constrained consumer demand, stalling companies from hiring more employees.
过去四年房价上涨了35%，不仅抑制了消费需求，也导致许多公司不再招聘人手。
The 35% spiral in home prices nationwide over the past four years has constrained consumer demand, stalling companies from hiring more employees.
应用推荐