抑制通胀更为有效的途径是允许中国货币的加速升值。
A more effective way to curb inflation would be to allow the Chinese currency to rise faster.
气候研究揭示了新颖的，人们知之甚少的机制：随着温度升高，它会引起反馈效应——加速或抑制全球变暖。
Studying the climate reveals new, little-understood, mechanisms: as temperatures warm, they set off feedback effects that may increase, or decrease, warming.
房价加速上涨使人们相信，未来房价还会以更快的速度增长。结果，更高的房价不仅没有抑制需求，反而刺激了更多需求。
Faster increases in prices foster the belief that future increases will also be stronger, so that higher prices fuel demand rather than dampen it.
环保产品，可抑制二氧化碳的排出，防止加速温室效应。
Environmentally - friendly product, may suppress discharge of carbon dioxide, prevent acceleration of greenhouse effect.
美白保湿；加速血液循环，深层供给水分，抑制黑色素。达到柔嫩美白功效。
Whitening & moisturizing: Accelerate blood circulation, intensively supply water, and inhibit melanin, in order to leave skin tender and white.
为了临时阻止体重增加，亿万家的激光治疗人员会通过照射能量点来加速新陈代谢并且抑制食欲。
To temporarily counteract weight gain our laser therapists treat energy points which speed up your metabolism and suppress appetite.
下一步，研究者们会更加深入地研究辣椒素通过加速新陈代谢过程抑制肥胖的过程，并会进行更多的试验来证明辣椒素确实能够控制体重。
Next, the researchers want to further understand the mechanism by which capsaicin prevents obesity, and carry out more trials to further prove that it can help manage weight.
促进肌肤弹性，诱导细胞再生，抗老抗皱，抑制表情纹生成，加速肌肤修护。
Promotes skin elasticity, induces cell regeneration, refines wrinkles, inhibits expression lines; generates and accelerates skin repair.
为了抑制侵彻加速度测试中发现的压电加速度传感器零漂现象，减小其对测试结果的不利影响。
To restrain zero-drifts of the piezoelectric acceleration sensor in high-impact testing and to reduce its bad effect on the result of acceleration testing.
理论分析和模拟实验结果表明，该测量装置能有效抑制干扰加速度造成的测量误差。
Theoretical analyses and simulated experiments show that this measurement control system can effectively control the errors caused by the disturbance-accelerated speed.
采用低透气性的包装材料进行真空包装或添加脱氧剂包装，可明显抑制过氧化值和酸价的增加速度，延缓酸败。
Compared with the control, the vacuum package or adding deoxidant package with materials of low venting quality can constrain the accelerating speed of PV and AV, and delay rancidity.
结论：心脏起搏抑制房颤发生的机制可能与快频率起搏加速心房内传导、抑制了房性期前收缩、消除了窦性心动过缓和心脏长短间歇有关。
Conclusion: atrial overdrive can prevent AF, which may results from accelerating interatrial conduction, inhibiting atrial premature beat, eliminating sinus bradycardia and long short interval.
本文基于NGMIMU九加速度计配置方案，利用卡尔曼滤波器抑制误差的累积，并且推导了卡尔曼滤波器的状态方程和预防方程。
To alleviate the accumulation error, a Kalman-filtering approach based on a nine-accelerometer configuration of NGMIMU is proposed. The state equation and estimation equation are also deduced.
另外，在应用蛋白酶抑制剂时，有证据表明宿主免疫应答的重建可以加速内源性干扰素的合成。
Moreover in the case of protease inhibitors there is also evidence that reconstitution of the host immune response will result in enhanced endogenous interferon production.
另外，在应用蛋白酶抑制剂时，有证据表明宿主免疫应答的重建可以加速内源性干扰素的合成。
Moreover in the case of protease inhibitors there is also evidence that reconstitution of the host immune response will result in enhanced endogenous interferon production.
应用推荐