页岩的开采也许会抑制价格上涨的压力，削弱依赖碳氢化合物的经济依据。
Its exploitation may check the upward pressure on prices, weakening the economic case for reducing dependence on hydrocarbons.
财政支出在通货膨胀时期抑制价格上涨，在通货紧缩期间有助于扭转CPI下降。
Financial expenditure helps restrain the rise of price in time of inflation but reverse the fall of CPI in time of deflation.
如果说，经济繁荣期出现这场情况，这也还说得过去，然而衰退期间本来应该会抑制价格上涨速度的。
If this was happening during a boom, it might be understandable. But recession would normally dampen down price rises.
这些抑制学费的措施也许是最近几年学费暴涨的形势发生逆转的迹象，因为一些学校目前已经开始考虑用所获得的资助来控制价格上涨。
These shows of restraint may signal a turnaround from the whopping tuition increases of recent years, as some schools now consider using their endowments to control price hikes.
坚持和完善重点粮食品种最低收购价政策，抑制农业生产资料价格上涨。
We will continue and improve the floor price policy for key grain varieties and keep prices for agricultural supplies from rising too quickly.
当经济繁荣，资产价格上涨时，借贷风险似乎更小，此时银行恰好需要抑制借贷，却被允许持有更少资本。
When the economy is booming and asset prices are rising, loans seem less risky so Banks are allowed to hold less capital at exactly the moment when they should be showing restraint.
爱德华琼斯投顾公司的分析师鲁索表示，原料价格上涨会影响贺喜在全球销售的利润，但反巧克力的倡议活动就目前来看不太可能会抑制产品销售量。
While the spike in prices could eat into profits for the Hersheys of the world, the campaigns are unlikely for now to crimp sales, said Edward Jones analyst Jack Russo.
农产品期货价格与股票价格指数对CPI通胀的正向影响渐趋清晰，房地产价格上涨产生抑制CPI通胀的“转移效应”。
The price of agricultural produce and indexes of stock price tend to clearly have positive effects on CPI inflation and the rise of real estate produces a "transfer effect" to restrain CPI inflation.
在短期目标清单上，抑制持续价格上涨排在首位。过去三个月来，中国的基准消费价格指数(CPI)每个月的涨幅都接近5%。
First on the list of short-term objectives was tackling persistent price rises that have lifted the benchmark consumer price index by nearly 5 per cent in each of the last three months.
在短期目标清单上，抑制持续价格上涨排在首位。过去三个月来，中国的基准消费价格指数(CPI)每个月的涨幅都接近5%。
First on the list of short-term objectives was tackling persistent price rises that have lifted the benchmark consumer price index by nearly 5 per cent in each of the last three months.
应用推荐