一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
接下来试验则显示药物效用非常不明显，抑制肿瘤增长期仅不足一个月，而且，该药物还引发啦一系列副作用。
Subsequent trials showed a more modest benefit, in one case of less than a month, and the drug has serious side effects.
投资者试图用各种方法手段来抑制公司高层管理者对薪酬期望越来越高的野心，但经常是心有余而力不足，很多甚至都放弃试一试的机会。
Investors frequently reap nothing but frustration when they seek to restrain the financial aspirations of corporate bosses. Many don’t even try.
高企不下的油价助长了通胀，同时抑制了经济增长，因此，欧洲央行要树立鹰派成员的声誉，恐怕比其他银行要承受更多的压力，因为它显然经验不足。
High oil prices feed inflation even as they slow economic growth, and the ECB feels even more pressure than other central Banks to establish its hawkish credentials, because it is so young.
年轻人看起来缺少好的判断能力或抑制冲动的能力也就不足为奇了。
It is no wonder, perhaps, that teenagers seem to lack good judgment or the ability to restrain impulses.
他说，针对管理层的民事诉讼和更加严苛的公司治理不足以也不太可能抑制合法的冒险行为。
Civil litigation against managers and stricter corporate governance might be less costly and less likely to discourage legitimate risk-taking, he says.
所以说，一个人恶劣的健康状况会抑制他的情绪，但身体康复也并不足以激励一个人做出多么了不起的事情。
So health can be a disincentive when you lose it, but good health doesn't motivate you to do great things.
另外，他补充道，人们对病菌越来越敏感，而发达国家人口的过度服药或贫困国家人口的营养不足、营养不良和免疫抑制则消弱了他们的抵抗力。
In addition, people are increasingly sensitive to pathogens and weakened by over-medication in developed countries, or by under-nutrition, malnutrition and immunodepression in poor nations, he adds.
答案是否定的。不管是对核心通货膨胀还是全面通货膨胀，美联储对今天的通货膨胀的抑制能力是微不足道的。 美联储的影响在一两年或一段时间后的才能见效。
The most significant question for the Fed, then, is whether overall or core inflation right now is a more reliable gauge of where headline inflation will be next year.
然而，如果你将涂料涂得过薄，就会将漆膜的这种益处降到最低，因为较薄的涂层中包含的抑制生长添加剂不足。
However, if you will paint coating too thin, it will be to minimize the benefits of this film, because the thinner the coating contains less than additive inhibition of growth.
智能天线和干扰消除技术是从不同角度抑制码分多址系统多址干扰的方法，二者各有其特点及不足之处。
Smart antennas and interference cancellation are two different kinds of schemes to restrain multi-access interference, and each has its characteristic and defect.
化疗一般也不足以抑制如此多肿块的生长，放疗也不能有效地覆盖如此大的区域。
Chemotherapy is generally unable to inhibit the growth of so many masses, nor is radiation effective over such large areas.
最近引入的房地产销售税，应有助于抑制房地产价格的上涨，但不足以降低投机者的预期收益。
The recent introduction of a tax on property sales should help limit the rise in property prices but not enough to lower speculators' expected returns.
尽管人们的认识还存在不足，但检查点抑制剂正在被广泛应用，试用于各种常规化疗希望渺茫的晚期癌症中。
Despite the gaps in knowledge, checkpoint inhibitors are coming into widespread use and are being tried in advanced types of cancer for which standard chemotherapy offers little hope.
这可能解释以前的研究数据发现抑制酪氨酸激酶活性不足以诱导细胞死亡，或抑制EGFR的所有功能。
This may help to explain previous data indicating that inhibition of EGFR kinase activity is not sufficient to induce cell death, or to negate all of the functions of EGFR.
在T551和T561的基础上，研制出新的高效金属减活剂(铜腐蚀抑制剂)，解决了高硫极压剂的不足，使铜腐蚀达到1级。
On the basis of T551 and T561, a new metal deactivator with high efficiency (copper corrosion inhibitor) have been preparated by Weihua co.
仿真结果显示，此法能够良好地抑制动态伪轮廓，并且有助于克服单纯延伸编码显示灰度级不足的缺点。
Simulation results show that this method can greatly reduce dynamic false contour and overcome the shortcoming of insufficient gray levels in pure stretched-out coding display.
针对双门限方法存在的不足，提出一种重叠加窗的双门限窄带干扰抑制方法。
Based on the shortcomings of the double threshold method, a double threshold method with overlap windowing is proposed in this paper.
而过大的旁承间隙又使旁承在侧滚回复力矩不足时不能有效抑制车体的侧滚。
If the side bearing gap is too big, it will not restrain efficiently the rolling of car-body when roll restoring moment is not sufficient.
他们认为加息无助于抑制通胀，因为现在的通胀主要是由于一些产品的供应不足引起的。
They believe rates hikes will not help curb inflation as it is mainly caused by the tight supply of some commodities.
州预算不足已导致普遍的解雇，税收增加，开支削减和抑制经济的增长的其它措施。
State budget shortfalls have led to widespread layoffs, tax increases, spending cuts and other measures that have restrained economic growth.
若疏浚深度不足以疏浚掉大部分受污底泥，则疏浚对于抑制底泥影响上覆水体水质的效果不理想。
If the most polluted sediment was not dredged, the overlying water quality could not be improved because of the releasing pollutants from sediment.
可是，DTS系统收集的数据的有效利用不足，抑制该市场的成长。
However, the lack of utilization of the data gathered by the DTS systems is restricting the market growth.
可是，DTS系统收集的数据的有效利用不足，抑制该市场的成长。
However, the lack of utilization of the data gathered by the DTS systems is restricting the market growth.
应用推荐