这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
他们时常以小组或配对的形式学习，把大家的想法集中起来，共同选一个发言人。
They often work in groups or pairs, put all their ideas together and elect a spokesperson.
可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制，每一个自然数都与某个正分数配对，反之亦然。
You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa.
即，把劳动力市场视为将人和职位进行配对的机制，该机制中这种配对不会立即实现。
It is seen as a mechanism for pairing people with jobs in which matching cannot take place instantaneously.
他们把配对的雌性和雄性蝙蝠放入笼中，用以模仿自然环境，然后红外摄像头会把它们在夜间的勾交行为拍下传到实验室。
The researchers paired males and females in cages designed to mimic their natural environment, while infrared cameras beamed video of the creatures' nighttime liaisons back to the lab.
他们把狗配对，并随便选一只故意少给奖赏。
The dogs were paired and one was randomly chosen to beshortchanged.
研究人员挑选出41只宠物狗，把它们分为拉布拉多猎犬、狮子狗和斯塔福德狗3组，然后让70名志愿者观看宠物狗和主人的照片，并给宠物狗和主人做配对判断。
A group of 70 people were asked to match photos of 41 dog owners to 3 possible breeds - Labrador, poodle or Staffordshire bull terrier.
任何一个音乐爱好者都曾在某些时刻有过关于音乐主观的幻想——把完美的歌和一段影片内容配对起来，感觉就像是一种音频上的酒师。
Any music fan at some point has fantasized about being a music supervisor-pairing the perfect song with a piece of video content like some kind of audio sommelier.
帮助图片配对——通过这一工具，网友可以帮助把家属提供的及来自各媒体的图片与那些已经标签了的图片做比对，从而找出失踪者。
The goal is to help desperate families find their loved ones. Volunteers use the matcher to look for a missing person in images that have been.
听录音并给时间和行动配对。把时钟与图片连起来。
1b.listen and match The Times with actions.Draw lines from the clocks to the pictures.
把下列的名词和它们正确的含义配对。
生物学家把这称为双纽带（配对连接，长期的对偶结合，一夫一妻的结合），我们将其制度化为婚姻。
Biologists call this the pair-bond. We’ve institutionalized it as marriage.
我原来还有一件装饰品和那一个配对，可是我把它弄坏了。
I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
的项目，这个项目把学生和专业导师配对，这些导师来自科学界，阿尔伯塔大学的科学人才阿尔伯塔研究理事会。
T. that pairs students with professional mentors from the scientific community, the Science Faculty at the University of Alberta, and the Alberta Research Council.
舞蹈老师把吉姆和一位高个子的女生配对成舞伴。
把每一件事情与图片中的地点进行配对。
数字约会网站，包括数量正在不断增加的各种配对app，意在帮人们一把。
Digital dating sites, including a growing array of matchmaking apps, are meant to help.
在这个练习中，试着把新闻标题和内容配对。
In this activity, try to match the newspaper headline with the type of story.
我把书翻破了，试图把飞翔的活鸟和图鉴中它们的描绘配对。
I wore out that book trying to match the live, flying birds to their depictions in that field guide.
把新年要做的事与图片配对。并按1—6的顺序标号。
1aMatch the pictures with the New Year's resolutions. Number the pictures from 1—6.
对不起，我将为你把它们配对。
对不起，我将为你把它们配对。
应用推荐