爸爸跳进水里,游向乌龟,把它带回到船上。
Dad jumped into the water, swam to the turtle and brought it back to the boat.
他把他们带回到正道上来。
他认为“我们通过观察可以发现,大多数的梦实际上是直接把我们带回到日常生活中,而不是让我们脱离日常生活。”
For it may often be observed, apparently indeed in the great majority of dreams, that they lead us directly back into everyday life, instead of releasing us from it.
地道和楼梯漫长幽暗,像是刚被洗劫过一样,而地铁站的指示标志两次把我们带回到原地。
Tunnels and stairways have evidently been recently sacked. They are long, scruffy, dark, threatening and set about with works, and signs doubling us back where we have just come from.
艺术家可以利用互联网把人们带回到现场表演,那是杂耍表演最大的特色。
Those artists can use the Internet to bringpeople back to the live performances that characterized the heyday ofVaudeville.
那选择是把自由带回生活存在夺回来回到自由的爱回到我们生活的路。
That alternative is to bring freedom back into existence by taking it back - back to the love of freedom, to our lifeway.
她说,“从医院回到家后,我该如何对我的其他孩子说呢?我能说,‘对不起,孩子们,我把你们的弟弟(或妹妹)忘了带回家’吗?”
"What would I say to my other children, after coming home from the hospital: 'I'm sorry, I forgot to bring your family member home'?" she said.
他也是我假想的朋友,那是我小时候的做法,我之所以把他带回到这本新书里,是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后,亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
只要每次你感到自己又不能集中注意力的时候,轻轻把自己带回到工作上就好。
Just gently bring yourself back to your task, every time you feel yourself being pulled away.
我们随时欢迎各位去中国多走多看,把中国的变化、中国的成就、中国的困扰客观、真实地带回到欧洲来,让更多的欧洲人了解中国的历史、现在和未来。
We always welcome you to visit our country. We believe that by experiencing our changes, challenges and achievements in person, you will develop a more objective and fair understanding of China.
当把他带回到FIRST,其中发明卡门先生最自豪。
Which brings him back to FIRST, the invention of which Mr Kamen is most proud.
不在运营和管理方式上作出改变,IMF可能会发现它仍被一些同样的根本问题困扰,正是这些问题把它推向了边缘,直到这次危机又把它带回到人们的视线当中。
Without further changes to the way it functions and is run, it may find itself beset by some of the same underlying problems that were pushing it to the margins before the crisis brought it back.
哈瓦那旧城是必须去看的,迷人的广场,街边的市场还有博物馆将会直接把你带回到20世纪50年代。
La Habana Vieja is a must-see maze of charming plazas, street markets, and museums that will take you straight back to the 1950s.
“如果我们知道某人在回避问题,我们不喜欢这样,但是常常我们不会注意它”,诺顿说,你可以给出与问题含糊相关的答案,以便自信地把听众带回到你的主题上。
You can give an answer that is vaguely related to the question but that confidently returns your audience back to your main point.
那些在厚厚的地毯上来回走动的衣冠楚楚的客人们,把他带回到过去的日子。
Well-dressed guests moving to and fro over the thick carpets carried him back to the old days.
她在海滩上躺下,王子发现了她并且把她带回到船上。
She lies down on the beach, and the prince finds her and takes her to the ship.
在山区的时候,海格发现他有一个同母异父的兄弟住在那里,就决定把他带回到霍格沃茨。
While in the mountains, Hagrid discovered he had a half brother living there, and decided to bring him home to Hogwarts.
如果你把这矛和盾带回到偏僻的荒野来,你必须要用矛的柄击银盾三下,这样荒野的寂静就能永远被打破。
If you bring them back to the lonely moor, you have to hit the shield three times with the shaft of the spear and then the silence of the moor will be broken forever.
本·富勒是“校园周刊”的一位论坛版主,他表示,这一规定“把写作带回到19世纪”。
Writing gon SchoolsWeek, Ben Fuller, a lead moderator, said the changes "take writing back to the 19th century".
乡村音乐把我们带回到过去的好时光,那时的人们互相善待、彼此信任。
Country music brings us back to the "good old days" when people were kind to each other and trusted one another.
我们用手推车上二楼回收了那台电脑,并带回到我们的老窝,我们在那里把它放到架上,直至周末。
We took a trolley up to the second floor, collected the PC, and brought it back to our lair, where we put it up on a shelf until after the weekend.
我认为我们对他肉身的线索不管它可能在哪,都在视觉上太使人震撼了,所以我们不得不……它就像悬在低处的水果,我们将必须把他带回到某处。
And I think the hooks we had for his physical body, wherever it may be are so visually stunning that I think we have to... it's like low hanging fruit, we're going to have to bring him back somewhere.
还是把你带回到蜂巢好了。
他升入天国,在太阳边上点燃了火把。他把火把带回到地面给了世上第一个人。
He went up to heaven and lit a torch near the sun. He brought the torch back to earth and gave it to the first man.
爱,如同没有尽头的漫漫长路,究竟怎样它只把我带回到心痛的过去,我从不知道。
Love, like a road that never ends, how it leads me back again to heartache, I'll never understand.
爱,如同没有尽头的漫漫长路,究竟怎样它只把我带回到心痛的过去,我从不知道。
Love, like a road that never ends, how it leads me back again to heartache, I'll never understand.
应用推荐