把信用卡扔到一边（折断更好），掸掉帐篷上的灰尘，骑上自行车，重拾你冒险的雄心。
Put your credit card away (better still, cut it up), dust off your tent, get on your bike and go and put the adventure back in your life.
Parrish说，“我自己掏钱把自己送回了老家。” “这些妇女就此散去，重拾战前的生计---但是，她们却没有获得任何男性老兵们所获得的资助。
The women then went off to restart their prewar lives -- but without getting any of the help that male veterans were getting.
在这样的夜晚应该重新发现你自己，重拾你们之间的乐趣，所以试着把你的跋扈、猜忌和关于钱和孩子的问题统统抛到脑后吧。
This night should be about rediscovering yourselves again and the fun part of you and your spouse, so try leaving the bossiness, jealousy, and talks about money and kids behind.
若你重拾旧习，不要责怪自己并放弃——把这当做一个暂时的小挫折就好。
Don't beat yourself up and quit if you sometimes revert to old habits - treat it as a temporary setback.
开学了，于是抛弃BK的我又重拾起这个窝，开始把自己的生活等继续写上，纪念我逝去的岁月！
The school, then abandoned BK I take the nest, began his own life, writing, in memory of my past!
如果警察署换上新面孔，“新官上任三把火”，重拾信心还会相对容易；
Restoring confidence would have been easier for a "new broom" from another force;
这些产品使我们重拾把一切打扫干净的信心。
这些产品使我们重拾把一切打扫干净的信心。
应用推荐