这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
你把坐计程车的费用计算在内了吗？
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
如果把这些排放量全部计算在内的话，天然气也就比煤炭节省了25%的温室气体排放量，甚至会更少。
When all these emissions are counted, gas may be as little as 25 percent cleaner than coal, or perhaps even less.
把这些成本计算在内的话，这项工程可能就会行不通了——即使一切进展顺利，而这几乎是不可能发生的。
Counting these costs would likely make the project non-viable even if everything else went well, which rarely happens.
那些统计把Leaf的7,500美元的联邦退税已经计算在内了。
Those calculations factor in the Leaf's $7, 500 federal tax rebate.
的确，如果我们把通货膨胀的效应计算在内，国际主粮价格在1970年要比今天更高。
Indeed, if we take inflation into account, global prices for staple foods were higher in the 1970s than they are today.
汽车制造商步履维艰，于是许多人声称十分之一的美国工作都有赖汽车业——后来发现，这需把出租车司机计算在内。
As carmakers teetered many people put it about that one in ten American jobs depended on the industry. The figure turned out to include taxi drivers.
当然如果你考虑50个选项，可能会发现更好的产品或价格，但是当你把可能要花费的时间和精力计算在内，它大概不是这个价值。
Sure you might find a better product or price if you look at 50 options, but when you factor in the time and energy that would take, it's probably not such a value.
这是因为实际汇率把两国之间的相对物价波动也计算在内。
The real exchange rate takes account of price movements in both the United States and China.
如果把SQL、XML-RPC监听器和客户端的代码行数都计算在内，估计这个中间件系统的代码会低于 600 行。
If the number of lines of code for the SQL, XML-RPC listener, and client are counted, this middleware system was weighs in under 600 lines of code.
不过当你把投入股市的派息计算在内的话，股市投资者在这个时期大体上不赔不赚。
But when you include reinvested dividends, investors in the market are about even over that period.
但是，如果居民消费价格指数(CPI)明显更能准确地反应通货膨胀情况，那么奥斯本先生的决定似乎是有道理的，居民消费价格指数(CPI)当然应该把业主居住者的住宿成本计算在内。
But if the CPI does in fact broadly represent inflation more accurately, then Mr Osborne’s decision seems justifiable, certainly once the index starts to take account of owner-occupier housing costs.
在美国结婚年龄女子约为26男子为28.如果把西方婚前例行同居也计算在内的话，中西方的差距会更大。
In America, women marry at about 26, men at 28. If you take account of the cohabitation that routinely precedes Western marriage (but not Asian), the gap between East and West is even larger.
你把咱们度假的食物费用计算在内了吗？
这些研究人员不仅考虑了脖子长度，而且把腕龙的体重（超过120,000磅）和对它进行的体尺测量（相当于3辆校园巴士）也计算在内。
The researchers took into account not only this neck length, but also the weight (over 120, 000 pounds) and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
关于对高端产品的需求，我们可以从富布斯杂志中找到其体现。该杂志的“奢华生活价格指数”——其中把如拉皮手术、皮大衣、古驰悠闲鞋等消费计算在内——在一九八二年至二零零六年间增长了三倍。
An indication of the demand for top-of-the-range goods can be found in Forbes magazine's “cost of living extremely well” index which includes items such as facelifts, fur coats and Gucci loafers.
当你决定在北京定居时，你有没有把它过于昂贵的生活费计算在内？
When you want to live in Beijing have you ever take its expensive living cost into account.
把适度的锻炼，比如瑜伽或高尔夫球计算在内，体重正常的男性和女性平均运动时间接近每周两到四个小时。
When moderate exercise, like yoga or golf, were counted, normal weight men and women averaged closer to two and a half to four hours a week.
在1931年的人口普查中，印度把种性人口不计算在内。
我们甚至把我们自己的汽车-过去和现在-计算在内。
We even put our own cars — past and present — into the reckoning.
如果把社会课堂计算在内的话结果表明高龄产妇的孩子更优秀。
The findings showed greater ability among children born to older mothers once social class was taken into account.
我应该说明，我们的价格没有把特殊险计算在内。
I should point our prices were calculated without insurance for any special risk.
然而湖人依旧把他计算在内。
谈到功率，总是把时间计算在内。
谈到功率，总是把时间计算在内。
应用推荐