他的梦想是把世界上各种宗教的智慧融入到基督教。
His vision is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions."
把这类东西融入到一个广告中，或许我们会无法抗拒广告的魅力。
Weave this stuff into an AD campaign, and we may be powerless to resist it.
仅有39%的高管称他们知道把收购的海外公司融入到自己公司的所需条件。
Only 39 percent of them said they knew what was required to integrate an acquired foreign firm into their company.
“我整天都在练习，”他解释说，因为他把功夫动作融入到诸如拔草和爬山这样的日常活动中。
"I do this all day," he says, explaining that he incorporates kung fu moves into all sorts of daily activities, from pulling weeds to climbing the mountain.
什么都不要想，把自己融入到音乐里。
通过将一流的数据科学家完全融入到网站的商业运营中，LinkedIn把整理和使用数据当成了第一要务。
LinkedIn has made collating and using data a priority, with lead data scientists completely integrated into the commercial operation.
一些名人想要尝试着把“超级英雄“式的人物，包括绿巨人和绿灯侠来融入到电影当中，但这同样在票房收入上落空了。
Some notable attempts to turn superhero characters, including the Hulk and the Green Lantern, into movie franchises have also fallen short at the box office of late.
写完报告后，我们真的，希望能够把公民权的一些活动，用某种方式融入到课程表中。
So after the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
如何把社会媒体融入到一个人的工作中去？
把有可能的后悔注入到体验中——就是有这种可能，一滴小小的情感可能与我的行为融入一体。
It injects the potential for regret into the experience-and it's just possible that a tiny drop of that emotion may bleed into my performance.
我看到的情况通常是非营利组织面前摆放着一份工作描述，试图把社会媒体的责任融入到一份需要承担其他责任的工作中去。
What I see mostly is nonprofits looking at a particular job description and figuring out how to incorporate social media responsibilities into a job that includes other responsibilities.
把上述习惯融入到生活中越多，你就会感到越快乐。
The more you incorporate the above habits into your daily lifestyle – the happier you will be.
这时，把前面切碎的桃肉放入食物搅拌机里直到变成桃泥。把桃泥倒入冷却的糖水中搅拌，加入汽水和柠檬汁。一直搅拌到桃泥完全融入水中。
Meanwhile, put the peaches in a food processor and puree until smooth. Combine peach puree with cooled sugar syrup, club soda and lime juice. Stir until well blended.
本文的意义在于，能够把XPath融入到现有的XML程序开发中，并能立即获得性能和可维护性上的提高。
The point of this article is that you can incorporate XPath into your existing XML program development and reap immediate rewards of performance and maintainability.
更多的社交元素可以融入到其中，让游戏者可以在相同团队中分享线索(比如把相同颜色的原点分为一组)。
More social aspects could be incorporated to enable sharing of clues amongst teams ie.
托尼利用这种技术，将清醇的香味融入到各种酒精之中。 他将覆盆子的香味与龙舌兰酒融合在一起，把玫瑰花瓣的香味与伏特酒结合在一起，将黑加仑子的香味与杜松子酒融入一体。
Conigliaro has used this technique to infuse cleanflavours into all kinds of spirits - raspberries into tequila, rosepetals into vodka, blackcurrants into gin.
主人希望把他所有的文化兴趣都融入到沙龙中的想法，并由此取名。
Its name derives from the owner's idea of integrating all of his cultural interests into the salon.
这首歌甚至把该口香糖产品的广告口号“双重快乐，双重乐趣”融入到歌词里面。
The song even incorporated the product's slogan, "double your pleasure, double your fun," into the lyrics.
作者完美地把这些知识融入到小说中去，让读者自然而然地学到这些东西。
The writer perfectly used that knowledge to write into the fiction, which make the reader learn it naturally.
当演员的最大好处就是我能够把自己完全融入到另一个人物当中，而且还可切切实实地得到回报。
The best thing about acting is that I get to lose myself in another character and actually get paid for it.
在此基础上构造了该法的相对值评价模型，减少了计算量，从而可以方便地把实物期权机制融入到评价中去。
Then an appraisal model for relative value is set up to reduce the computation involved, thus enabling the real options thinking to be combined into the appraisal easily.
在这样的背景下，如何把民间资本融入到基础设施领域中，备受理论界和实践界的关注。
Under such circumstances, both of the theory and practical areas are paying attention to how to invest private capital into the construction of infrastructure.
教员本身对所讲内容要充分理解，掌握多媒体课件制作的技巧，把自己的想法恰当地融入到幻灯片中。
Teachers themselves should fully understand the contents that they teach, grasp the technique to make multimedia courseware, merging ones own idea into the slides properly.
通过对空间尺度以及文化艺术的推敲，把文化融入到空间的每个角落，最终打造成为一个具有艺术特色和时代审美的餐饮空间。
Based on spatial scale as well as the arts and culture, the culture into every corner of the space, eventually become an artistic characteristics and aesthetic dining space age.
从实用的流量测量技术现状出发，把计算机高效、智能优势充分融入到工业常规的流量测量中。
The computer's high efficiency and smart advantages are melted into the industrial flow measurement based on actual modern flow measurement technology.
在这个过程中，只有真正做到把主观情感融入到原创作品中，实现与”形”的完美结合，才能达到声乐表演的最高境界。
In this process, only when put our main feeling into the original works combining it with the "form", can we get to the highest state in vocal music performance.
第五，把医学英语融入到工作情景中，培养学生交际能力。
Fifth, incorporating medical English into working scene to train the communication skills.
真正把体育活动融入到每天的工作、学习、生活中去，用健康的身心永葆事业的青春。
Truly a day of physical activity into work, learning, life, and keep alive the cause of physical and mental health of youth.
把网络DNC通讯系统的管理思想、管理体制、管理方法融入到教育与生产中去，形成专业群与产业群。
The management philosophy, management system and management methods of DNC can be used into education and production to form professional group and industries.
把网络DNC通讯系统的管理思想、管理体制、管理方法融入到教育与生产中去，形成专业群与产业群。
The management philosophy, management system and management methods of DNC can be used into education and production to form professional group and industries.
应用推荐