那些家伙联合起来对付他，把他弄得身败名裂。
The guys ganged up on him and they took him to the cleaners.
我们相信全世界的媒体应该尽可能多的联合起来，把各种新闻事件扩宽到一个拥有世界性的读者群体。
We believe the world's media should work together as much as possible to bring stories to a broad international readership.
然而GoCrossCampus代表着一种新类型游戏，应用普普通通的在线把真实社团里的参加者联合起来。
But GoCrossCampus represents a new kind of gaming that unites the participants of real communities in a common online cause.
把你的想法和工作联合起来。
当我们把服务与热情二者联合起来的时候，我们就可以为自己开创一个通往成功的平台。
When we align these two things — service and passion — we can start from a place where we set ourselves up for success.
有些学校，尤其是规模较小的学校愿意联合起来以避免关门，如有些选择合并，有些选择把自己卖给连锁的私立或慈善学校收购。
But rather than closing, schools, particularly small ones, are likely to join forces. Some may merge, others sell themselves to a chain, either private or charitable.
自成立伊始，互联网让我们充满了把全人类联合起来的希望。
Since its earliest days, the Internet filled us with the hope of uniting all of humanity.
把调整胆固醇的药物和认知联合起来并不荒唐；毕竟，人体的四分之一的胆固醇位于大脑。
It is not crazy to connect cholesterol-modifying drugs with cognition; after all, one quarter of the body's cholesterol is found in the brain.
为了竞争，梅赛德斯公司和宝马公司或许得出其不意，联合起来——这是一种办法，另一种办法是通过与销量高的生产者合伙，拿它们的牌子搏一把。
To compete, Mercedes and BMW may have to do the unthinkable and join forces-either that, or risk their brands by forming partnerships with high-volume producers.
把这两家工厂联合起来更能赚钱。
例如，把这里的搜索条件和结果与这里的搜索条件和结果相比，将有趣地看到什么把Linux用户联合起来。
For an amusing look at what unites Linux users, for instance, compare the search terms and results here to the search terms and results here.
而reduce则通过一个二进制操作把一个序列的元素联合起来，例如它可以使用加法对序列里的元素求和。
A reduce combines all the elements of a sequence using a binary operation. For example, it can use "+" to add up all the elements in the sequence.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
现在是时候联合起来把那些伪世俗的政客送入地牢去。
It's time to unite now and send these pseudo secular politicians into their Dungeons.
他们希望充满同情怜悯，并联合起来，以普通人的形象出现，以便人们把谴责的矛头对准他处。
They hope to appear to the common man as united in compassion, so the blame game turns elsewhere.
爱情，友谊，尊敬，都不及对某种东西的共同的憎恨那样容易把人们联合起来。——契诃夫。
Love, friendship, respect, does not unite people as much as common hatred for something. — Anton P. Chekhor.
如何把人类经验转化成行为，如何在原始材料中挖掘深度——将童话和教育戏剧有机的联合起来。
The combination is not only deeply meaningful for children's cognitive psychology, but also crucial to making up the material for the courses of drama-based education.
有人会说，可以把多个家庭联合起来啊。
然而，正当他们打算把爱尔兰也同另外三个国家联合起来形成联合王国的时候，爱尔兰的南部却分离出去了。
However, just as they were going to get Ireland connected to form the United Kingdom, the Southern part of that country broke away to form its own government.
让我们把公司联合起来，对付和我们竞争的公司。
然而，然而，正当他们打算把爱尔兰也同另外三个国家联合起来形成联合王国的时候，国家联合起来形成联合王国的时候，爱尔兰的南部却分离出去了。的南部却分离出去了。
However, just as they were going to get Ireland connected to form the United Kingdom, the Southern part of that country broke away to form its own government.
把你的自我意识和你梦中那个强大的巨人联合起来吧，在每天的任务中都将他唤醒吧，你会发现那些超人门能做成的事情都会成为你日常普通的成绩。
Ally your conscious self with that sleeping giant within you, rouse him daily to the task, and those "superhuman" deeds will become your ordinary, everyday accomplishments.
把你的自我意识和你梦中那个强大的巨人联合起来吧，在每天的任务中都将他唤醒吧，你会发现那些超人门能做成的事情都会成为你日常普通的成绩。
Ally your conscious self with that sleeping giant within you, rouse him daily to the task, and those "superhuman" deeds will become your ordinary, everyday accomplishments.
应用推荐