尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
同样，尽管锻炼身体很重要，但许多人也没有把每天抱孩子、管孩子、搬东西、收拾东西、清洁房子等家务劳动锻炼看得很重要。
Likewise, while exercise is important, many people don't place enough value on the fitness that comes from everyday tasks like lifting and chasing children, lugging groceries and cleaning house.
那些自认为把诚实正直品质看得很重的人们，往往都缺乏自信。
People who thought that they valued integrity were plagued with lack of confidence.
你会为拥有得那么多东西而内疚，因为你从不穿它，或者你不是真的把它看得很重要。
Having so much that you feel guilty for owning because you don't wear it, or you don't really use it is an awful thing.
在我们的观念中，通常我们会更容易把自己和周围邻居或社区做一个比较，而且把这种比较看得很重要。
And often what we see in our neighborhood or community is more important, in our minds, than anything else.
许多女性把增强智慧看得很重。
Many women placed a very high value on developing their wisdom.
这就是为什么尼康有限公司的小世界摄影大赛把这件事情看得很重要重。
That's how Nikon's Small World photography competition sees it.
关于面子问题，我认为我们不应该把它看得很重，我们不是为别人而活，是为自己而活。
About the face problem, I think we should not take it serious, we are not living for other people, we are living for ourselves.
所以在我的人生中我把信任看得很重。
在中国，人们把中秋节看得很重，所以无论他们在哪里，如果有机会的话他们都会回到他们家人身边。
In China, people regard Mid-Autumn day as very important, so no matter where they are, they will come back to their family if there is a chance.
内莫伊·迪亚人把财富看得很重，因而也会穿炫耀财富的服饰。
Neimoidians place great value on wealth, and dress to display their riches accordingly.
古凯尔特人和北欧人等其它文化也把狼看得很重。
Other cultures — such as the ancient Celtic and Nordic peoples - also placed high value on wolves.
把我当做你的朋友，并把责任看得很重。
尽管他病得很重，他还是参加了学校的篮球比赛，因为他把学校的体育纪录看得很重。
Although he was seriously ill, he took part in the basketball match because he attached great value to his school sports record.
使民众把生死看得很重，而不往远处迁徒。
他们把谁应该先说这句话看得很重要，而且对方为何不予回应也对他们有很大的影响。
They place a lot of weight on who should say it first and what it means if someone doesn't say it back.
因为我们把每件事情都看得很重要，我们最后就会把日常生活都耗费在处理一个又一个让我们焦虑的事情上。
Because everything seems like such a big deal, we end up spending our lives dealing with one drama after another.
因为我们把每件事情都看得很重要，我们最后就会把日常生活都耗费在处理一个又一个让我们焦虑的事情上。
Because everything seems like such a big deal, we end up spending our lives dealing with one drama after another.
应用推荐