因此，为避免购买天然黄油的花费，HappyPancakeHouse应该把这项节省措施推广到在东南部以及东北部的餐厅。
Thus, to avoid the expense of purchasing butter, the Happy Pancake House should extend this cost-saving change to its restaurants in the southeast and northeast as well.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
这也是一项首要目标的基础：把优良卫生保健的效益推广到贫穷和弱势人群中。
That, too, was the foundation for an overriding objective: to extend the advantages of good health care to poor and marginalized populations.
英国零售业巨头乐购已成功在韩国地铁站试运营了该高科技商店，目前，他们正在计划把这种理念推广到英国。
Supermarket giant Tesco successfully trialed the hi-tech store in a South Korean subway station and there are now plans to bring the concept to Britain.
所以，我们可以把这项简单又实惠的视力检测技术推广到偏远地区，为那里的人们提供眼部护理。
So, a solution that provides very cheap and easy screening will, of course, allow us to distribute eye care in very remote places.
然而，美国必须认识到要想抓到这个馅饼，就必须把教育的成果推广到各个领域。
Instead, Americans must realize that expanding educational attainment everywhere is the best way to grow the pie for all.
后来，贵族和文人学士把中秋祭月的传统推广到民间。
Later, aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to common people.
现在看来已经有制片厂愿意把它推广到院线。
Now it appears it has a studio that will get it into theaters.
渣打银行已经把网络模式推广到银行投资业。
StanChart, for its part, has pushed the network model towards investment banking.
但是如果我们把世界的智商提高一百万点，那么，让美国也参与到有价值的加拿大推广计划吧。
But if we can add 1 billion points to the global I.Q., then let's lend strong American support - to a worthwhile Canadian initiative.
事实上，IBM现在正准备把Daksh模式推广到帝国的其他部分，比如它在冲绳的呼叫中心。
Indeed, IBM is now trying to export the Daksh way to other parts of the empire, such as its call centre in Okinawa.
其次，把图像颜色空间聚类算法推广到广义图像；
Secondly, the algorithm of color cluster is extended to generalized image.
这是我们第一次把产品推广到北美洲，所以每一项细节当然都要考虑到。
This is our first opportunity to promote our products in North America, so we certainly want to cover every detail.
她说，我希望把日本产品推广到全世界。
把复模态分析法推广到刚度矩阵可以奇导且质量矩阵、阻尼矩阵和刚度矩阵均不必为对称的情形。
The complex modal analysis method is generalized to the cases in which stiffness matrix may be singular and mass matrix, damping matrix and stiffness may be nonsymmetric.
在蒲丰投针问题的基础上，把投掷物由一维的针推广到二维的凸曲线，三维的正四面体、正六面体；
This paper tries to generalize the throwing objects from the one dimension pin to the convex curve in two dimension, and even the three dimensional regular tetrahedron and regular hexahedron .
把欧洲的奇迹推广到世界其他地区已成为欧洲的新使命。
The application of the European miracle to the rest of the world has become Europe's new mission.
今天，第四代优客先生开始把百年家族经验推广到亚洲家具市场。
Based on the traditional value of the family history the fourth generation is setting up the furniture ideas today.
最后提出粒子的某些质量公式及其与相互作用强度的关系，并且把质量公式推广到重味强子。
Finally, some formulas of particles and their relations with the strengths of interactions are proposed. Moreover, the mass formulas are extended to the heavy flavor hadrons.
把固体染料激光器工作介质激射寿命的概念推广到液体染料激光器中，同时提出了一种针对液体激光染料激射寿命的双激光光路测试方法。
The concept of the lasing lifetime of working substance in the solid dye laser is promoted to liquid dye laser, and a twin laser beam testing method to measure the lasing lifetime is presented.
他希望把课程推广到东海岸，服务于那里的退伍军人。
He hopes to expand his program to serve veterans on the East Coast.
把单值边缘连续映射的概念推广到集值映射上，并且给出了集值边缘连续映射是连续映射与连通映射的条件。
The concept of peripherally continuous mappings is extended to set-value and the conditions are given which set-value peripherally continuous mappings are continuous and connected mappings.
我们把多层递阶预报方法由参数时变系统推广到这类结构时变或结构与参数皆时变的系统上来。
The multi-level recursive prediction method has been extended to the systems with sturcture time varying and sturcture and paramer time varying together.
我们把单齿配体配合物顺反异构体的定义推广到含两个二齿配体的配合物。
The definition of cis, trans-isomers for monodentate ligands has been extended to complexes containing two bidentate ligands.
由于经典波的共性，我们把光子晶体的概念推广到其它经典波系统。
Due to the similarity of waves, the concept of PCs can be extended to other classical wave systems.
本文把固体物理学中的电子态密度概念推广到分子晶体的电子结构研究。
The concept of electronic density of states in Solid state Physics has been extended to study of electronic structure of molecular crystal.
本文把固体物理学中的电子态密度概念推广到分子晶体的电子结构研究。
The concept of electronic density of states in Solid state Physics has been extended to study of electronic structure of molecular crystal.
应用推荐