他把他的大部分钱都捐赠给了慈善事业。
这家人把宝剑捐赠给了博物馆。
调研人员建议，杂货店应该把还可以吃的食物捐赠给流浪者收容所，而不是直接扔掉。
The researchers suggest that grocery stores should donate any food that is still okay to eat to homeless shelters, instead of throwing it away.
这位可敬的工人过着非常节俭的生活，他把他的大部分钱都捐赠给了慈善机构。
The honourable worker who lives a very frugal life gives away most of his money to charities.
一些人和商店把多余的食物捐赠给了银行。
他们可以把午饭钱拿来买礼物，或捐赠给慈善机构。
They can then spend their Lunch Money on gifts, or donate (捐赠) it to charities.
园丁们把多余的农产品捐赠给那些无法获得新鲜农产品的人。
Gardeners donated surplus produce to populations without access to fresh produce.
她们的平均寿命为62岁，同意把自己的大脑捐赠给这项研究。
All died an average of 62 years after writing their sketches, and the nuns had agreed to donate their brains for study.
如果你认为这些大亨们很冷血，那你未免太武断了。在2010年8月，有四十位顶级富豪把他们财富的一半拿出来捐赠给慈善基金会。
If you imagine these billionaires as isolated tycoons, think again: in August of 2010, forty of the wealthiest people pledged as a group to donate a whopping half of their fortunes to charity.
艾博特先生在做重大决定之前暂停了一会儿。 最终，他决定把发明捐赠给社会。
他把他的一半财产捐赠给了这家医院。
这位教授把他的书捐赠给图书馆。
任何那些你不再用的、不再听的、不再看的和不再穿的，全部都处理掉！把它们送给你的朋友或者亲戚，或者捐赠给慈善团体，让别人能够从这些东西中受益。
Get rid of anything you no longer use, listen to, watch or wear, pass it on to friends or relatives or donate to charity and let someone else benefit from it.
后来，他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学，但自己保留了《审判》的手稿。
He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.
最终，他决定把发明捐赠给社会。
我决定把我收藏的全部书籍、手稿、艺术品以及工艺品都捐赠给新建的国家图书馆。
I have decided to donate my whole collection of books, manuscripts, artworks, and artifacts to the new National Library.
斯诺克明星丁俊晖赢得英国馅饼锦标赛冠军得到276个酥甜点心，他把他的战利品都捐赠给了所在城市斯菲尔德的慈善机构去救济那些无家可归的人。
Meanwhile, snooker star Ding Junhui, winner of the Pukka Pies UK Championship, was rewarded with 276 pastry treats. He is donating his prize to a homeless charity in Sheffield, where he lives.
我甚是怀疑捐赠给小布什图书馆的100万美金是否抵得上更多亲劳拉分子的胡言乱语，但是我宁愿把100万美金留给我的孙子们缴学费。
I suspect a million-dollar donation to the George W. Bush Library would speak louder than more pro-Laura scribbling, but I am saving my million dollars for my grandchildren's college education.
Johnlecarre和AlanBennett把他们的作品捐赠给了牛津Bodleian图书馆；另外一些人已经接受了较低的价格把他们的档案保留在英国。
John le carre and Alan Bennett donated their work to Oxford's Bodleian Library; others have accepted lower payments to keep their documents in Britain.
然后我把潞潞的娃娃房拽到车里，告诉她如果她到明天还不能完美地演奏“一头小白驴”我就把它一片一片地捐赠给基督教救世军(The SalvationArmy)。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
与其说作为伴侣结婚，倒不如说把我们捐赠给了婚姻。
We are donated for marriage rather than enter it as a partner.
本片由伯格曼基金制作完成，伯格曼曾在2002年把自己收藏的很多艺术品捐赠给这个基金，其中包括几个小时的幕后资料。
The film is produced by the Ingmar Bergman Foundation, to which Bergman donated his artistic collections in 2002, including several hours of behind-the-scenes material.
这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。
The rich alumnus endowed the college with half of his fortune.
我决定把我的钱捐赠给那些热爱学习的孩子。
I decided to send my money to the children who are eager to go to school.
小贴示：许多报税人也把折旧资产捐赠给慈善机构。
Tip: Many taxpayers also give depreciated assets to charity.
这位富人把其一半的财产捐赠给这所大学。
这位富人把其一半的财产捐赠给这所大学。
应用推荐