他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
我知道我正在把钱投向何处。
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
过去十多年来他把厌世的目光投向过旅行、社会身份和建筑诸多领域，写过有关哲学家们的好书和关于普鲁斯特的沉思录。
Over the past decade or so he has cast a world-weary eye over travel, status and architecture, as well as writing a fine book about philosophers and an excellent meditation on Proust.
考虑到这一点，埃米尔把他的目光投向了未来。
一些人把愤怒投向了美国的金融监管机构——证券交易委员会，它未能发现此次诈骗案。
Some have directed their fury at the securities and exchange commission, the US financial watchdog, which failed to spot the fraud.
公司可能会去把它们的资金投向海外，例如在泰国开设一家工厂，同时不必将利润转回国内。
For a company that may take the form of setting up factories in Thailand, for example, and not repatriating the profits.
关于她决定停播这档如此成功的节目的原因，最可信的解释是她打算把精力投向自己即将推出的有线电视网。
The most credible explanation for her decision to close such a fabulously successful programme was that she intends to transfer her energies to her own forthcoming cable channel.
法恩曼说希拉里需要更多的时间把她的支持投向奥巴马。“我并不期望她会马上认可奥巴马。”
Fineman says Clinton will need more time to throw her support behind Obama. "I don't expect her to endorse him immediately."
而且如同尼勒卡所建议的，随着财富的增长，印度最终将得以把注意力投向环境问题。
And as Nilekani suggests, with expanding wealth, India eventually will be able to afford to attend to environmental issues.
一位目击者说，这名男子将装在牛奶纸盒内的可燃液体点着，然后把纸盒投向一节车厢。
A witness said the man had set fire to flammable liquid in a milk carton and tossed it into a carriage.
这是一个伟大的机会，我明白该把自己的钱投向哪里。
That's the big opportunity. I know where I'm putting my money.
如果更多明智的持股者将资金投向别处，为何不干脆把公司全权交付给他们呢？
If more appreciative customers for their shares exist elsewhere, why not bring the company to them?
在重视国内教育的同时，我们把眼光投向海外。
With focus on education at home, we are also looking for opportunities abroad.
我的朋友在把脚举到凳子上晾干的时候把目光投向了一面高大的镜子并想起了那个造型。
My friend looked into a tall mirror just as he was lifting his foot to a stool to dry it, and he was reminded of the statue.
同时，外国公司也把眼光投向了巴西，不单是觊觎其繁荣庞大的国内市场，也将其看作是能联系其说西班牙语邻国的平台。
Meanwhile, foreign companies are turning to Brazil not just for the size of its booming domestic market, but also as a platform to its Spanish-speaking neighbours.
作为一名小说家，哈金在浩瀚的素材前依然保持冷静浅淡的态度，把叙事焦点投向南京城腹地那座醒目的金陵学院。
As a novelist Ha Jin brings a cool spare documentary approach to this rich trove of material. His narrative centers on Jinling an attractively landscaped campus in the heart of the city.
追溯女人“价格”的变化，波特先生把他的目光投向美国妇女生育率。 美国的妇女生育率在1970年左右就已经进入到下降趋势。
Tracking the changing "price" of women, Mr. Porter turns his eye to America's fertility rate, which went into steep decline around 1970.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U.S.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U. S.
在一个入口有一面鼓，紧靠着墙，当地人把硬币投向鼓中。
There was a drum inside one doorway which was attached to the wall, and local people tossed their coins inside sounding the drum.
本来，每个队伍有9个队员，但是规则是：把球传向自己队伍的队员，然后设法投向对方的筐子里。
Originally, there was 9 men to each team, but the objective was still the same; to pass the ball to other players on your team and put the ball in the opposing team's net, or basket back then.
想验证一下社交媒体的功效的企业常常把目光投向年轻人，甚至把制订新媒体计划的任务交给实习生来做。
More often, companies eager for social media authenticity aim even younger, tasking student interns with charting their new media course.
我们把钱迅速地投向最需要的地方。尽管世界银行集团历来是一个长期项目的贷款机构，但我们支付的开发款项已经超过了国际货币基金组织在危机方面的支出。
Even though the World Bank Group has traditionally been a lender on long-term projects, our development disbursements have exceeded the IMF's crisis payments.
由于不堪目睹自己一生心血付诸东流，七十四岁的施瓦本富豪阿道夫·默克在周一夜晚的严寒中，把自己投向飞奔的列车轮下。
Crushed by watching his life's work slip through his fingers, Adolf Merckle, the 74-year-old Swabian billionaire, walked out into the bitter cold Monday night and threw himself under a speeding train.
他表示，2008年9月雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后，中国把大量资金投向了美国国债，目前，中国可能真的已开始调整外汇储备结构，减持这种资产类别。
China may have indeed started to rebalance its foreign reserve portfolio from US Treasuries, he says, having piled into the asset class after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
人们把大量的注意力投向新规则对Ramsden先生自己公司的影响。
Much attention is focused on the new rule's impact on Mr Ramsden's own firm.
现在他们开始把注意力投向人的卵细胞，但是仍然有很多的问题需要解决。
They are now turning their attention to eggs from people, but several problems remain to be worked out.
现在他们开始把注意力投向人的卵细胞，但是仍然有很多的问题需要解决。
They are now turning their attention to eggs from people, but several problems remain to be worked out.
应用推荐