我认为它们是靠把简单有效和社交化融合在一起来做到的。
They do so, I believe, by being some combination of simple, social and useful.
苹果不但为用户提供非常酷的小工具，而且能提供把计算、在线信息手机和娱乐这些数字生活融合在一起的软件。
Apple is offering users not just cool gadgets but also the software that glues together their digital lives - computing, online information gathering and entertainment.
把未来和想象融合在一起之后，他开始做，也就是一本叫做“商务2.0”的网络商务杂志。
Merging it with Imagine, he took the whole thing public, all while starting business 2.0, the Internet-age business magazine.
爱波伦丝太太把我喜欢的讲究修辞用语的陈述和严密的组织结构融合在一起，使我在练习中发现了适合自己的写作风格，从而使我的写作水平大大地提高，产生了质的飞跃。
Mrs. Abrams had fused my love of description and articulation with a martinet like organization to improve my writing by leaps and bounds. This allowed me to find my own style of writing.
我们将同时使用 GWT和XForms，最后您就能够把这两种技术完全融合在一起了。
You'll use both GWT and XForms, and by the end you'll be mixing these two technologies interchangeably.
把土豆和牛奶掺进去，直到混合物融合在一起为止。 。
Work in the potato and milk until the mixture comes together.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
Only a drop of water into the sea will never dry up, a person only when he put himself and the collective work together to be the most powerful.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
A drop of water only into the sea will never dry up, a person only when he put his and collective enterprise fusion together of the time to most power.
他的书把校园生活和想象融合在一起。
这一次，我们试图把李小龙和叶问这两个人物融合在一起。
With the role this time, we are trying to mix up Bruce Lee and the real man — Ip man — together.
他的作品是现实主义的，但他也努力把它跟幻想和想像中的美融合在一起。
His work was realism, though he had endeavored to fuse with it the fancies and beauties of imagination.
我公司是国内第一家把茶文化和儒家文化相融合在一起的公司。
My company is the first domestic tea and the integration of Confucian culture in the company.
温特沃思上校认为，他天生就具有那种忍受痛苦的性格，因为他把强烈的感情同恬静、庄重、矜持的举止融合在一起，而且显然喜欢读书和案犊生活。
He considered his disposition as of the sort which must suffer heavily, uniting very strong feelings with quiet, serious, and retiring manners, and a decided taste for reading, and sedentary pursuits.
6这种对美好生活的更为广泛的定义把深深的满足感和一种通过移情与他人建立的深切联系融合在一起。
This broader definition of good living blends deep satisfaction and a profound connection to others through empathy.
一星闪亮，照耀不了整个星空，雷锋说过：“一滴水只有汇进大海才不会干涸，一个人只有当他把自己和集体融合在一起时才最有力量。”
Lei Feng said "a drop of water won't dry only when it goes into the sea, and a person can get strength only when he joins the collective."
一星闪亮，照耀不了整个星空，雷锋说过：“一滴水只有汇进大海才不会干涸，一个人只有当他把自己和集体融合在一起时才最有力量。”
Lei Feng said "a drop of water won't dry only when it goes into the sea, and a person can get strength only when he joins the collective."
应用推荐