因此，所有的生物体都把能量分配给生长、繁殖、维持和储存。
All organisms, therefore, allocate energy to growth, reproduction, maintenance, and storage.
他尽量把工作平均分配给雇员。
He tried to even out the distribution of work among his employees.
在云计算定义的模型中，把特定的服务分配给系统，通过网络访问这些系统。
Cloud computing defines a model where specific services are assigned to systems that are accessed through a network.
可以使用未使用的内存建立更多LPAR或把它们分配给需要它们的LPAR。
Unused memory can be used to build more LPARs or allocated to those who need it.
在这个场景中，把一个并行路由任务分配给一个用户组。
In this scenario, a parallel routing task is assigned to a group of users.
最简单的方法是把包含固定信息的服务引用分配给伙伴。
In the simplest approach, a partner would be assigned a service reference containing fixed information.
名称空间声明是在XML文档中把前缀分配给名称空间的语法设施。
The namespace declaration is the syntactic device through which prefixes are assigned to namespaces in an XML document.
他们把未使用或用作他途的频谱分配给它来解决这个问题。
They take spectrum they weren’t using or were using for something else and allocate it to this problem.
然后把这个事件处理函数分配给onreadystatechange属性。
This handler function was then assigned to the onreadystatechange property.
创建一个新的Windows表单BindingSource对象，把数据集分配给数据源属性。
A new Windows form BindingSource object is created and a dataset gets assigned to the data source property.
慈善机构把食品分配给每个要求者。
所以，是的，我把那个房间分配给了那个新来的女孩。
这样，通过声明这种类型的变量，可以直接把构造函数调用的结果分配给对应的变量。
Thus, by declaring the variables with this type, you can directly assign the result of a constructor call to the corresponding variable.
开发经理把任务分配给开发人员，像步骤2一样。
The development manager assigns tasks to developers, as in step 2.
这个服务用于把人工任务分配给特定的人员。
This service is used to assign human tasks to specific persons.
所以，在峰值期间，每当三个处理单位可用时，系统管理程序将把两个处理器单位分配给事务服务器，把一个处理器单位分配给报表服务器。
So for every three processing units that are available during the peak, the hypervisor will assign two processor units to the Transaction server and one to the Report server.
系统负责通知开发经理需求，然后把开发任务分配给指定的开发人员。
The development manager is notified of the requirements, then assigns development tasks to specific developers.
可以把任何名值对集合分配给文档路由数据容器，为工作流全局数据状态提供方便的存储。
You can assign to document routing data containers any collection of name-value pairs and provide a convenient store for workflow global data state.
当你拥有多个资源可以分配的时侯，把一个任务分配给单个的开发人员会产生错误的依靠性。
When we have more than one resource capable of accomplishing the task, assigning specific tasks to specific individuals creates a false dependency.
把源和目标数据库的数据存储都分配给用户。
Assign both the datastores for your source and target databases to users.
我们大可以把一餐分配给许多人吃，但我们无法在一个集体的胃里消化它。
We can divide a meal among many men. We cannot digest it in a collective stomach.
如果员工总是找各种借口为自己错过了最终期限开脱，老板可以说：“你的工作负担可能太重了。”然后把他的业务分配给其他的员工。
And if someone makes excuses for missing a deadline, consider saying, "you must have too much on your plate, " and look to others to take on additional assignments.
此外，维基在那种你可以放心把控制权分配给系统使用者的环境中工作得最好。
In addition, wikis work best in environments where you're comfortable delegating control to the users of the system.
我们大可以把一餐分配给许多人吃，但我们无法在一个集体的胃里消化它。
We can divide ameal among many men. We cannot digest it in a collective stomach.
这种方法把磁盘分配给VIO服务器，然后直接映射到VIO客户机LPAR。
In this method, disks are assigned to the VIO servers and mapped directly to the VIO client LPARs.
与把值分配给不同变量而将表达式分成多行相比较，将一个表达式放在一行上看着更整齐时。
When an expression looks cleaner on one line, rather than split into multiple lines by assigning values to different variables.
这是因为ETLDAP只根据LDAP数据创建用户和组，并没有把任何用户分配给组。
This is because ETLDAP only created users and groups based on the LDAP data but it didn't assign any user to a group.
把服务引用分配给伙伴的方法有许多种。
Assigning a service reference to a partner comes in many flavors.
把数据存储分配给用户。
把数据存储分配给用户。
应用推荐