一场热带风暴带来的降雨把岩屑从火山坡上冲走了。
Rainfall from a tropical storm dislodged the debris from the slopes of the volcano.
那场暴风雨把小岛上的一切都冲走。当时的暴风雨现在测算下来应该是4级飓风。
The storm, now estimated to have hit the island as a Category 4 hurricane, washed all of that away.
别忘了充分漱口，把所有未被剔除的疏松的食物残渣冲走。
Don't forget to rinse your mouth vigorously with water; this will wash away any food matter that was loosened but not removed.
它迅速地把所有障碍都冲走，没有什么可以阻止。
It moves rapidly over all the obstacles in its way. Nothing can stop it.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
喷头把肉汁从我的指甲下和毛孔中冲走。
Under the spray, the meat juices wash from my fingernails, from my pores.
对啦！头痛就要吃多汁、富含营养的食物，把疼痛“用水冲走”，首选当然非西瓜莫属啦！
Kill your headache by hydrating it with water - and nutrient-rich foods like watermelon.
也许你现在感到自己像一个站在开阔的沙滩上的人，你甚至不能建立一座沙堡以免风把它吹倒了或者海潮把它冲走了。
Perhaps you feel a little like someone who is standing on an open sandy beach, unable to build so much as a sandcastle lest the wind blows it down or the tide sweeps it away.
当雨刚开始下还没有时间把油冲走的时候，道路是最光滑的。
Roads are slickest when rain has just started and hasn't had time to wash away the oil.
我们看到上升的洪水漂起了房子然后把它冲走了。
We watched the rising water lift the house and carry it away.
大浪把上甲板右舷梯子冲走。
第四，用水把泡沫冲走。
收割前一个月，几场罕见的大雨把农作物都给冲走了，留给这农民一笔沉重的债务，他根本就无力偿还。
A month before harvesting, the plants were washed away by some unusually heavy rains, leaving the farmer with a heavy debt that he was unable to pay.
山洪把一切都冲走了。
幸福就是沐浴后一身的轻松，打开水龙头，把烦恼冲走。
Happiness is a bath behind whole body of relaxed, turn on a faucet, wash away an agony.
上涨的洪水把房屋飘起后冲走了。
我自己不正是我们人类这个大海洋中的一小滴水吗？ 我完全可以团结身边的人，像雨水那样凝聚起来，汇成一股强大的力量，最终把我们所有的仇恨和痛苦通通冲走。
I am but one drop in the sea of humanity, but like the rain I can join together with others and wash away the hatred and pain I anguish over.
护戒使者们借助湍急的河流逃离乌鲁克这个镜头最后放弃了，因为昆士城的河水把设备冲走了。
A scene involving the Fellowship escaping the Uruk 'hai via some river rapids had to be abandoned as extreme flooding in the Queenstown area had washed the set away.
我把你的名字写在沙滩，可是波浪冲走了它；。
因此，中国认为在新年伊始把财富给冲走可不是好兆头。
Therefore, Chinese believe it isn't a good thing to 'wash away your wealth' right at the start of the New Year.
海水把海边的沙冲走了，脚踩在沙滩上，软绵绵的，感觉真好！ ！
Washed away by the sea water to the sand of the sea, the foot on the beach, soft, feel good!
我在天空写你的名字，但风会把它吹走，我在沙滩上写下你的名字，但海浪会把他冲走了，我把你的名字写在我的心里，永远…
I wrote your name into the sky but the winds blew int away, i wrote your name into the sand, but the waves washed it away, i wrote your name into my HEART and forever it will stay.
淘金时，把金矿沙放在浅盘里用水淘洗，较重的金颗粒落在盘底，较轻的颗料就被冲走。
In gold panning, the mixture is swirled around in a shallow pan with water, the heavier gold particles settle to the bottom and the lighter particles are washed away.
第二年夏，一阵山洪把这些全都冲走了。
The following summer a raging torrent swept all of these away.
几棵落木和其他垃圾堆积在一起形成了一个小水坝。河水泛滥时湍急的水流把松软的泥土都冲走了，在树林后面留下一个有点深的水塘。
Several fallen trees and other debris had dammed up the water, and the fast flow during the floods had excavated the soft earth, leaving behind a fairly deep pool beneath the trees.
在全部把钢索从管道内收回的过程中，要用水不断冲刷管道，既可以把堵塞物冲走，也可以把钢索冲刷洁净。
In all the process of recycling, the wire from the pipe to water flushing pipe continuously, can wash away the obstruction, also can put the wire wash clean.
他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。
当人们意识到发生什么事，海浪已经把游泳者冲走了。
When people realized what happened, the waves had washed the swimmer away.
当人们意识到发生什么事，海浪已经把游泳者冲走了。
When people realized what happened, the waves had washed the swimmer away.
应用推荐