在哈佛的一项近期实验中，一个电场把火焰从燃烧器上推开。
An electric field pushes a flame away from a burner in a recent Harvard experiment.
他坐起来，把尸体从身边推开，盯着看，然后又困惑地环顾四周。
He sat up, pushing the body from him, and gazed at it, and then around him, confusedly.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
于是我从柜台拿起一把铁尺，举在手里，推开了门。
I picked up a metal ruler on the counter and swung open the door.
他把船从岸边推开。
他把我从喷头下推开，然后端详着我的眼睛。
推土机把石块从路上推开。
另一种把这些势力从一个人眼前推开的手段是，将场合成为光之语的彩虹音调，从三原色到粉彩色。
Another means of pushing such forces from one's presence is to synthesize the field into a rainbow of tones from primary in color to the pastels of the language of light.
“我不想打下去了。”三人中最年轻的那个黑发丽人说，她因为好运当头而显得十分傲慢，这时正把一手纸牌从面前推开。
"I don't believe I want to play any more," said the youngest, a black-haired beauty, turned supercilious by fortune, as she pushed a euchre hand away from her.
她脱下了鞋子让它们漂去。她挣脱了大衣，把它推开。这时她才知道自己从落水前就紧闭着眼睛。
She took off her shoes and let them go. She fought free of her coat and pushed it away. Only then did she realize that her eyes had been shut tight since before she entered the water.
很快母亲从餐具室出来，把她推开说，“你来擦，我来洗。”
Her mother came promptly out of the pantry, and shoved her aside. "You wipe 'em," said she; "I'll wash."
许多次我们就看见海因茨把特克斯从马路边推开。
Any number of times we're seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses 'way.
不知多少次我们看见海因茨把特克斯从马腿边推开。
Any number of times we've seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses way.
我不想打下去了。“三人中最年轻的那个黑发丽人说，她因为好运当头而显得十分傲慢，这时正把一手纸牌从面前推开。”
I don't believe I want to play any more "said the youngest a black-haired beauty turned supercilious by fortune as she pushed a euchre hand away from her."
我不想打下去了。“三人中最年轻的那个黑发丽人说，她因为好运当头而显得十分傲慢，这时正把一手纸牌从面前推开。”
I don't believe I want to play any more "said the youngest a black-haired beauty turned supercilious by fortune as she pushed a euchre hand away from her."
应用推荐