荒谬的是，它竟然没有把癌症纳入其中——在立法起草时癌症没有被视为优先照顾病例，尽管从那时起患者数目已不断攀升。
Paradoxically, it would not cover cancer, which was not perceived as a priority at the time the legislation was drafted though numbers have escalated since then.
数学方程，从简单的代数式到富有挑战性的困难的微分方程，这些简洁的模式都允许我们把一个巨大的物理现象纳入其中。
Mathematical equations, from simple algebraic ones to the more challenging differential equations, have allowed us to summarize an enormous amount of physical phenomena into a simple format.
只有欧洲碳限制把家用和交通纳入其中，高效的收益才能实现。
Big efficiency gains will come only if Europe's carbon cap includes housing and transport.
欧盟已经把它纳入自己Locomorph计划的一部分，对其他若干个物种也已经采集了类似的壮观画像，其中包括青蛙、鳄鱼、乌龟、鳗鱼和大胡子沼泽龙。
As part of the EU project called Locomorph, they have produced similarly spectacular images of several other species, including frogs, alligators, turtles, swamp eels and bearded dragons.
注：从技术上讲，土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人，但是受到影响的范围会稍大一些，这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
另一家专注利基市场的信贷机构聚宝汇把数十种变量纳入了其专有的信用公式，其中包括借方是否会用自己的社交媒体账号与名人交流。
Another niche lender, Jubao Internet Technology, plugs dozens of variables into its proprietary credit formula, including whether borrowers use their social media accounts to connect with celebrities.
消费价值体系培育消费观念，控制消费行为，倡导消费文化，把个体的理想与情感都纳入其中。
CVS develops consumption concept, controls consumption behavior, advocate consumption culture, which individual ideal and emotion all involved.
一套新的空气质量评估体系拟把PM 2.5检测值纳入其中。PM 2.5是造成天气阴霾，并能损害人体呼吸系统的微小空气污染物。
A new set of air-quality evaluation standards under discussion is likely to include readings of PM2.5, the tiny airborne pollutants that cause haze and can damage the human respiratory system.
随着在美国雇用厨师制作食谱，并在其中把酱油纳入到经典的美国菜里面，龟甲万生产的酱油得到了越来越多人的青睐。
Kikkoman promoted soy sauce in America by hiring chefs to concoct recipes that incorporated the sauce into classic American dishes.
请译为 「根据权利要求1 所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」
The knife according to Claim 1, wherein the blade is receivable in the handle.
请译为 「根据权利要求1 所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」
The knife according to Claim 1, wherein the blade is receivable in the handle.
应用推荐