当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
有韧性的人怀着乐观思维，往往把每一个问题都当作挑战，当作任何一种改进的机会，或者当作个人成长的机会。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
把你的障碍当作一个问题写进表格，问同事和朋友们如何克服它。
Form your obstacle into a question and ask colleagues and friends how to overcome it.
并从中拿出一个答案，把它当作一个问题，并且又得出12个答案。
You can take one of the answers, turn it into a question and drill it further with 12 more answers.
——这么问或许有些不近人情，但答案是肯定的；而且，这也引出了另一个问题：我们真可以把每一天当作最后一天来过吗？
Sounds a bit grim but our answer was in general yes but this begged the question "can we really live each day like it's our last?"
更严重的一个问题是他决定，避免把Donne的诗当作诗来持续讨论。
A much bigger problem is his decision to shy away from sustained discussion of Donne's poetry as poetry.
问题是，或许你能感觉到，我们很低迷，很沮丧，我们把他当作一个问题来对待，而不是一个儿子，不是从一个积极的方面。
And the problem, as you might feel, is that we were down, we were depressed, we were looking at him as a problem, not as a son, not from a positive perspective.
谈判不被当作是调和我们的理想和我们的利益的方法，而被看作是把我们拖进一个道德成问题的世界上的无休止的争吵的陷井中去。
Negotiations were treated less as a means of reconciling our ideals with our interests than as a trap to entangle us in the endless quarrels of a morally questionable world.
但如果你把面临的每一个问题当作一场严肃的、为了生存你必须赢得的战斗，那你恐怕就踏上了一个十分艰辛的旅程。
If, on the other hand, you see each issue you face as serious battle that must be won in order to survive, you're probably in for a very rocky journey.
因此，把城市当作一个社会—经济—自然复合的生态系统来研究就显得日益必要，这也是从生态学角度来研究城市问题的一种新的思维方式。
Therefore, it is very important to regard the cities, as the compound ecosystem of society - economy-nature, and it is also a new mode of thinking to study urban problems from the Angle of ecology.
因此，把城市当作生态系统来研究日益必要，城市生态系统研究也就成为一个热点，这也是从生态学角度来研究城市问题的一种新思维方式。
So, it is essential to regard cities as ecosystems, and the research of urban ecosystem (UES) becomes a research focus. This also is a new thinking mode of studying city problems from ecology Angle.
为了有效地调动参与者，应该把绩效方法作为一个商业问题来介绍，而不是把它当作一个纯技术问题来看待。
To engage stakeholders effectively, the performance approach should be presented as a business issue rather than primarily as a technical issue.
有一个问题，有些人把证件和合同当作“仅仅是一张纸”看待。
And that is the problem with thinking of licenses and contracts as "just pieces of paper."
有一个问题，有些人把证件和合同当作“仅仅是一张纸”看待。
And that is the problem with thinking of licenses and contracts as "just pieces of paper."
应用推荐