盖上锅盖，烧12 - 15分钟，然后把蛋羹从锅中取出，放在一边冷却，我喜欢冷藏蛋羹一晚上以使豆蔻的香味发挥到极致。
Remove custards from steamer and set aside to cool. I like to refrigerate the custards overnight to develop the cardamom flavour.
但亲自在网上看到出于自然条件下的陌生人把这种体验发挥到极致。
But they are getting to an extreme when you personally encounter strangers in their natural surroundings.
当绝大多数青少年还只知道在要正式场合穿上灰西服时，比宝却知道如何把它的作用发挥到极致。
And while most teens exclusively reserve their gray suit for formal affairs, the Bieb knows how to get the most out of it.
在这张专辑中——粗听比之前的更粗矿——他们把这点发挥到了极致。
On Transference – initially rougher-sounding than previous albums – they carry this to new extremes.
在基础设施不足的情况下，人们在管理方面必须把创造力发挥到极致。
People have to be extremely creative in managing when infrastructure is under-developed.
企业应该把这些能力发挥到极致，制定志向远大、产业转型的目标，以这些目标来激励员工。
Firms should then "stretch" those skills to the maximum, setting themselves ambitious and industry-transforming goals, and using those goals to galvanise their workers.
你全身心的参与到其中去了，同时你也把自己的技艺发挥到了极致。
Your whole being is involved, and you're using your skills to the utmost.
一旦你找到一些有幽默的潜在价值的东西时，你就可以窜改它，把它的影响发挥到极致。
Once you find something with humorous possibilities, you'll massage it to maximize the humor impact.
为了把我们的人生发挥到极致，你必须常常关注当下的事情。
To get the most out of life, you’ve got to keep the matters of the present constantly in mind.
把你的创造力发挥到极致，你的金点子就在那后面。
Push your creativity to the breaking point. Your best ideas will be just beyond it
把你的创造力发挥到极致，你的金点子就在那后面。
Push your creativity to the breaking point. Your best ideas will be just beyond it.
我相信你把握了自己的命运，把神给你的恩赐发挥到极致。
Well, I happen to believe you make your own destiny, you have to do the best with what God gave you.
昨晚，他把自己的能力发挥到了极致。
其武器就是细分市场下的专业化服务，把这种能力发挥到极致。
His weapon is served, bring this kind of ability into full play by specialization subdivided under the market.
简练的空间线条、黑白色块的彼此往来与暖色之调配、比例和谐的家具、黑白艺术品陈设把空间的主题发挥到极致。
Plain lines which interacts with black-and-white patches, along with the furniture which is in harmony with the displaying artifacts demonstrate the theme to the limit.
全身只裹着一条围巾，她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头，珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。
Wrapped in nothing more than a towel, and gazing through messy hair, Jennifer Aniston pulls her very best seductress expression_r.
期盼就是可以预先感受未来的事情，当我们能预先感受那为我们预备的新世界，就是把这恩赐发挥到极致了。
Anticipation is the gift of being able to see and taste ahead of time. We exercise this gift best when we look ahead to "see and taste" the new world that is coming for us.
林琮然认为，绿色的观念在于持续的经营，如何去面对一个闲置的建筑，再设计并重新利用，思考后期的功能转换，把空间的使用价值发挥到极致。
Lin Believes, that the principles of green design is in the recyled use of the property and how to utilise an abandoned building undergoing a program change to it's full potential.
现在是时候把你的解谜和侦探技巧发挥到极致在这个独特的比赛3益智游戏！
It's time to take your puzzle solving and detective skills to the limit in this unique match-3 puzzle game!
我的妈妈曾经告诉我，把每一场比赛看作一次锻炼，把每一个对手都当做朋友，这样就会放平心态并且把自身的才智发挥到极致。
My mother once told me that every competition is just an exercise, take every competitor as a friend, after that I will feel relax and make full use of my wisdom.
卧室：把华丽与优雅发挥到极致，让温馨与浪漫诉说于每件物什，每个角落。
Bedroom: the Grandeur and elegance to the limit, so warm and romantic things to tell on each piece and even in every corner.
你必须自己去弄清楚自己的命运，把上天赐予你的天赋发挥到极致”。
You have to do the best with what God gave you. You're gonna have to figure it out for yourself.
你必须自己去弄清楚自己的命运，把上天赐予你的天赋发挥到极致”。
You have to do the best with what God gave you. You're gonna have to figure it out for yourself.
应用推荐