如何对待员工？是象齿轮上的齿还是把他们做为有价值的资产培养和成长？
How are employees treated — like cogs in a wheel or as valuable assets to be nurtured and grown?
有一些非洲部落把它做为一种得到他们所爱的人的灵魂或一部分，并且与灵魂或这部分共生的方法。
Some African tribes did it as a means of taking the spirit, or part of their loved one, and incorporating it into their own being.
这些研究建议研究者和临床医生不必在帮助那些有着更多麻烦的夫妇时，把那些幸福的夫妇做为模范。
These studies suggest researchers and clinicians should not necessarily look to happy couples as models for how to help couples who have more problems.
你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。
What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.
书的内容简明扼要，200页左右的篇幅正好可以从头读到尾——我很少这样阅读技术书籍，通常我都把更厚的书做为参考手册。
At around 200 pages, it is concise enough to read cover to cover - something I rarely do with tech books, often preferring to use the longer ones as a reference.
我把学习英语做为我的学习爱好。
把这次换发型做为开始，瑞恩继续说道“然后问你自己，‘我怎样才以能通过这个小小的改变，实现我心中的另一些目标呢？’”
Use your haircut as a roadmap, Ryan says. “Ask yourself ‘how can I apply this process to the bigger thing that I want?
可以把看电视和打游戏做为完成作业和家务的奖励来进行。
Avoid using TV and video or computer games as a reward for finishing homework and chores.
我不大使用这个做为紧急口粮。有时我可能只是想吃一罐豆子了，把它当做小吃或甜点而已。
I don't always use this as an emergency meal. Sometimes I just want to eat a can of beans and make this a nice little meal/snack.
像阿姆·罗德这样的肢残人士的勇气和力量深深地鼓舞了托德上士，这又让他想起了“阿甘马拉松”，他觉得可以把马拉松当做为受伤的退伍军人筹集捐款的办法。
Inspired by the courage and strength of amputees like Marine Ormrod, Colour Sgt Todd revived the idea of the Gumpathon as a way to raise money for wounded veterans.
你甚至可以把它们用来做为活动内容，即把公式，要点以及基本步骤概括起来制造一张海报，然后把它贴在镜子前面，以便复习。
You can even make an activity out of it by making a poster summarising the formulae, key points and basic steps and putting it up by your mirror.
只有把这种学习做为一种首要条件，我们才能说二十年后的软件开发是体现质量和价值的典范。
This learning is a prerequisite to being able to say, twenty years from now, that software development is an exemplar of quality and value.
而当尚未超时的情况下收到了该客户的新消息，服务器就会找到未完成的请求，把新消息做为响应返回给客户端。
And, if a message for this client is received within the timeout period, the server will find the outstanding request and return the message with the response.
从此以后，我将在我的程序里把这些工具，称为我们可以用来写代码的组件，在我自己的程序中，我们将了解到它被叫做为一个函数。
And henceforth I'm gonna start calling these tools, these monickers that I can use as building blocks in my own program, it's gonna be called a function as we'll see.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
但即使如此，很多上海人仍然以说方言为荣，他们把自己的语言做为一种证明身份的密码来认清彼此，很多时候，在小商店里使用上海话会得到另眼相看从而保证不会吃瘪。
Even so, many proud Shanghainese use the lan-guage as a secret code to signal that they belong to the in crowd-and often to ensure fair deals in local shops.
当你设计一个平台时，无时无刻都必须考虑着把哪一部分做为API，哪一部分做为内部的。
When you design a platform, you have to care at every moment about what to expose as part of your API, and what to keep internal.
很多美国人把咖啡做为他们抗氧化剂的来源。
例如，可能创建了一个Tapestry组件，接受汉堡订单做为输入，但是可以把它在添加调味品的请求中传递给另一个非tapestry组件。
For example, you might create a Tapestry component to take a burger order as input, but it would then pass on a request to add mustard to another, non-Tapestry component.
在Datatable中选中“title”，在属性栏里将“NullValue”的值更改为“(Empty)”-这样做是为了在没有与“title”对应的数据时，把title做为一个空字符串来对待，以此替换抛出异常。
Select "title" in the table, and in the property grid change "NullValue" to "(empty)" - that is, treat the title as the empty string whenever no data exists for it, instead of throwing an exception.
做为教会我们渴望把毕业生们聚集到一起，在主里为他们送别，因为他们即将步入大学、工作或深造。
We desire as a church to gather around our graduates and send them off in the Lord as they head to university, careers, or further training.
Hood说，税款征收员经常做为一个债权人把企业推向破产。
But the taxman is often the creditor who tips a firm into bankruptcy, says Mr Hood.
取其中之一从中间扭转它，然后把它折一下，抓紧并系紧做为一只手。
Take one of these and twist it in the middle and then double it over and hold tight and tie off a hand.
我们把我们的老师看做为我们的好朋友。
把一段非常具体非常个性化的描写做为您的第一段，通常是文章最好的开篇方案。
Making your introduction as specific and personal as possible is often the best way to begin an essay.
我把每周写一篇文章做为一项固定的事情。
我把每周写一篇文章做为一项固定的事情。
应用推荐