我们努力把开支保持在尽可能低的水平。
在信仰的战场上，他把生命保持在冲锋的姿态。
In the belief battlefield, he maintains at the life the charge posture.
这样，站点爬行的效率为两边都减轻了负担：宿主Web服务器和爬虫程序，方法是把GET页面请求数量保持在最小值。
Thus the efficiency of site crawls provides relief to both sides: the hosting Web server and the crawler as well, by keeping the number of GET requests for pages at a minimum.
在此之前，把你的电话放下，并保持在路上你的眼睛。
Until then, put your phone down and keep your eyes on the road.
把方法中的所有操作保持在同一个抽象级别。
Keep all the operations in a method at the same level of abstraction.
欧洲央行把通货膨胀保持在年均2%，达到了目标（低于2%，但又接近2%）—在相同的时间里，它在德国的记录比德国联邦银行要好。
The ECB had kept inflation at 2% a year, in line with its target (below but close to 2%)—and its record in Germany had been better than that of the Bundesbank over similar stretches of time.
做家长的大可不必让孩子去把数学知识保持在什么程度，孩子什么都可以学，不必担心。
You do not need to keep up with your child in math, she is the one doing the learning.
他们成功地把我们所有的人都保持在货梯入口附近。
They've managed to keep all of our people around back at the freight entrance.
当然把精力集中在渴望的的结果上让我保持在一种高水平状态上，这种状态让我能够找到解决问题的对策。
Also, focusing on desirable result keeps my energy on a high level and from this state I can access the solutions of the problems.
这些孩子还是把他们的手保持在了原来的位置。
此工具为构建有用、可消费的虚拟映像提供一种简单明了的过程，从而帮助把虚拟映像库保持在可控的规模。
The tool helps keep your virtual image library under control by providing a straightforward process for building useful, consumable virtual images.
英格兰银行同时宣布把基准利率保持在0.5%的历史最低水平。
The bank also kept its main interest rate at a record low of 0.5 percent.
首先，新手更容易上手双板，因为双板更容易把重心保持在两板之间，如此一来，可以避免摔跤，即使拐弯的时候也可以得心应手。
First, it is easier for the novice skier to keep his centre of mass tucked away safely between the skis, thus avoiding falls, even when turning.
这也就是说要继续把利率保持在很低的水平，给市场注入更多的流动性，鼓励银行放贷和消费。
That means keeping very low interest rates and flooding markets with money to encourage bank lending and consumption.
现在英国选举委员会欲把各选区登记的选民数保持在72,810和80,473之间。
The commission now wants almost all constituencies to contain between 72, 810 and 80, 473 registered voters.
现在英国选举委员会欲把各选区登记的选民数保持在72,810和80,473之间。
The commission now wants almost all constituencies to contain between 72,810 and 80,473 registered voters.
知情人还表示，爱尔兰将筹集资金，把各家银行的核心一级资本率保持在10.5%到12之间。
Ireland will seek to raise the core tier 1 capital levels of its Banks to between 10.5 percent and 12 percent, the people said.
英格兰银行同时把基准利率保持在0.5%不变。
The Bank of England also kept its key rate unchanged at 0.5 percent.
就像我们可以把一次单一的呼吸保持在。
NuGet还对包的管理控制台update-Package做了改进，使之更易在命令行里把多个项目的所有包都保持在相同的版本。
NuGet has also improved on the package manager console update - package, making it easier to keep same versions of all the packages across multiple projects in a solution from the command line.
inetd把资源消耗保持在最低水平，并且让守护进程更容易编写。
Inetd keeps resource consumption to a minimum and makes daemons easier to write.
如果你做钓的是深水(15 +英尺)，那么这时细一些的线能让你更好的把饵保持在深水。
If you are fishing deep (15 + feet), then lean towards lighter line, which will let you keep the bait down in the water column easier.
必须把过赴保持在属于它的地方，并而且超越它。
把所有的戒烟的原因写在索引卡上，并时刻把它保持在您的身边。
Write all your reasons for quitting on an index card and keep it near you at all times.
必须把过去保持在属于它的地方，并且超越它。
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
应用推荐