他们帮助他们把选择与预期用途联系起来。
一个好学生经常把他正在学习的东西与过去的经历联系起来。
A good student often connects what he is learning with past experiences.
杰克是一个很好的学习者，因为他总是把他需要学习的东西与有趣的事物联系起来。
Jack is a good learner because he always connects what he needs to learn with something interesting.
教师维多利亚·弗里德曼说，高中生的课程是一样的，但“我们试图把课程与他们感兴趣的东西联系起来。”
The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor.
许多人把乌云与沮丧、阴郁联系起来。
Many people associate dark clouds with depression and gloom.
因此，再试试把思绪回到一周以前，你做这个梦的时候，看看你是否能将上述任何中的一条与你生活中以及头脑中正在发生的事情联系起来。
So again, take your mind back to a week ago when you had this dream and see if you can connect any of the above to what was going on in your life as well as in your mind.
许多研究把幽默感与健康的身体联系起来，可能是在调查这一现象；当你有了一个扭曲的观点时，就很难长时间保持不安或敌对心态。
Studies that link a sense of humor to good health are probably measuring this phenomenon; when you have a wry perspective, it's hard to remain anxious or hostile for long.
这不是科学家第一次把飞机与天气联系起来。
It's not the first time scientists have linked aircraft to weather.
在动物研究中，人们已经把其中一些化学物质与哮喘和膀胱癌联系起来。
In animal studies, some of those chemicals have been linked with asthma and bladder cancer.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
比如你可以问一个和工作相关的问题，在他回答之后自己补充，把你的长处和成就与之联系起来，表明自己的品质与所申请的职位相符。
Ask a question about the job and after the interviewer has replied, answer yourself, linking your strengths and achievements. Reflect your qualities back to the job you are applying for.
你应该从这里开始在线视频之路――承诺使用这个新媒体把人们与你的工作联系起来。
Where you should start with online video is to make a commitment to using this new medium to connect people to your work.
他们还希望能发现特定花粉的化学成分可以与蜜蜂的免疫功能联系起来，这样养蜂人可以把该成分添加到蜜蜂的食谱中。
They also want to find out whether chemicals in particular types of pollen can be linked to specific immune functions so that the beekeepers can optimize bees' diets.
研究人员把这个与上一年的暖春联系起来：植物更早的生长，为牛提供了更多的营养，它们就能更早怀孕。
Which the researchers correlated to warmer springs the previous year: plants grow earlier, the cattle have more access to nutrition and they conceive earlier.
一个MTF转换的结果是一组映射，它们把不同模型中的对象联系起来；一个与任何映射都无关的对象被认为是位于转换域外的。
An MTF transformation results in a set of mappings that relate objects among different models; an object unbound to any mapping is considered out of the scope of the transformation.
把出生率与全球气温联系起来的并不止在这封信上签名的73名国会议员。
The 73 Congressmen who signed that letter were not alone in linking birthrates with global temperatures.
水面治疗专家坚持认为如果我们的大脑把卧室与睡觉以外的功能联系起来，那就是给自己的睡眠找麻烦。
Sleep therapists insist that if our minds associate any functions other than sleep with the bedroom , we’re asking for sleep problem.
我们还没有找到一种可伸缩工具能够把用户作业与计算机性能联系起来，从而有效且直观地分析作业。
We have not seen a scaleable tool that ties user jobs with machine performance to profile jobs in a way that is usable and visually appealing.
即使在美国，很多人仍然把教育的“性别差异”与女孩儿在数学上的落后表现联系起来。
Even in the United States, many people still associate the educational "gender gap" with girls left behind in math.
把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来，可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector.
我发现尼斯贝特试图把思维过程中的差异与社会学、历史学和语言学的差异联系起来，这些联系有些脆弱。
I found Nesbitt's attempts to draw links between the differences in thought processes and sociology, history and linguistics to be somewhat tenuous.
可是，许多人没将头痛与COPD联系起来，而是把这种头痛作为一种单纯的症状来治疗。
Many people don't connect the headaches to COPD, though; instead they treat them as a separate symptom.
其它计划则发现，员工如果把自己的金钱与结果联系起来的话，他们更有可能做出健康的选择。
Other programs are finding that workers are more likely to make healthy choices if they've staked some of their own money on the outcome.
人们常把柏拉图与理想世界——哲学家称其为样板——的存在联系起来。
Plato is often associated with the existence of a perfect world, which philosophers call the Forms.
迄今为止，暗能量研究人员面临的最大挑战是把观测到的现象与理论紧密联系起来。
So far, one of the biggest challenges for dark energy researchers is marrying observations to theory.
人们总是把政客与说大话联系起来，尤其是在此艰难时期。
People usually associate politicians, particularly in these troubled times, with hot air.
人们总是把政客与说大话联系起来，尤其是在此艰难时期。
People usually associate politicians, particularly in these troubled times, with hot air.
应用推荐