第三，把所有已知材料本身的统计变化因素计入。
Third, factor in all the known statistical variations of the material itself.
但是这种标准并没有把售出住宅的质量差异计入。
This measure, however, does not take into account variations in the quality of homes sold.
我们会自动地把您赢得的利息计入您的帐户的货方，而且这些利息成了您的帐户中存款余额的一部分。
We credit your earned interest automatically to your account and that figures as part of the balance for the next interest-earning period.
职员：我们的意思是说，我们每日计算您的帐户余额应得利息，并且每个季度把应得利息计入您的帐户的贷方。
Clerk: we mean that we compute interest on your account balance every day and credit it to your account on a quarterly basis.
在所有资产配置中计入人力资本的支持者不大愿把人力资本与风险讨论放在一起。
Proponents of counting human capital in any asset allocation like to differentiate it from discussions about risk.
但当两种抗生素都计入培养基的时候，蓝色细菌几乎把黄色细菌清出地盘——培养皿。
But when both drugs were present, blue bacteria swept the field—or, rather, the Petri dish.
如果把这些活动计入休闲，那么英国男性每天的休闲时间只比女性多10分钟。
If these are taken into account British men have only 10 minutes more spare time a day than women.
避险基金的说客们希望把阀值放宽至二分之一（资金比例），并且国外的和公众的养老金不计入内。
Lobbyists for hedge funds want the threshold raised to a half and foreign and public pension-plan money removed from the cap.
车辆工程仅考虑路面不平度对车辆的激励，所以把与路面对车辆激励的各种情况均计入不平度，并按不平度对路面分级。
The vehicle engineering side only consider excitation caused roughness of road so that all of the excitation should be accounted into roughness, then road class divides according to roughness.
是这样的。我们会自动地把您赢得的利息计入您的帐户的货方，而且这些利息成了您的帐户中存款余额的一部分。
Yes, that's right. We credit your earned interest automatically to your account and that figures as part of the balance for the next interest-earning period.
上海早间新闻报道：周杰伦把这个情节计入到音乐会中，涉及的每一首歌曲他都会演唱。
Jay Chou is incorporating plots into the concert, relating to each song he is going to play, according to the Shanghai Morning Post.
但是，如果这笔资金必须计入联邦预算，那么布什就必须在他保证把赤字减少一半方面做出退让。
But if the money must be accounted for in the federal budget, Bush would have to retreat from his pledge to slash the deficit in half.
我们也看到小企业主愿意通过这些新平台获得资本，尽管这么做通常价格更贵，因为它们把易操作性也计入了价值。
We are also seeing small business owners willing to get capital through these new platforms, even though it's often more expensive, because they value the convenience.
在一个会计阶段结束的时候，把这一阶段最后的资产负债情况计入下一阶段的起始。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances.
因此，即便是6%已经很难。 尽管我对联合利华的前景很乐观， 可是我却没有把6%计入我的模型之中。
So even 6 per cent is tough. I'm bullish on Unilever and I don't have 6 per cent in my model.
如何把资源消耗与环境损失成本计入传统GDP核算过程中，是实施绿色GDP核算的核心。
How to include the resources consumption and the environment loss cost in the traditional GDP accounting process, is the core implement of green GDP accounting.
在悉尼奥运会期间，对此类足球赛事门票的需求也相对低迷。如果把这些赛事计入其中，2000年奥运会门票的发售率就会降至88%。
Demand for tickets for such football games was also relatively subdued during the Sydney games, with total sales in 2000 falling to 88 per cent if such matches were included.
在悉尼奥运会期间，对此类足球赛事门票的需求也相对低迷。如果把这些赛事计入其中，2000年奥运会门票的发售率就会降至88%。
Demand for tickets for such football games was also relatively subdued during the Sydney games, with total sales in 2000 falling to 88 per cent if such matches were included.
应用推荐