人们把工作稳定性作为他们生活标准的一部分。
People regard job stability as part of their standard of living.
就像我们把所有的压强都和一巴作参考，作为标准压强。
Just like we referenced everything to one bar before, as our standard pressure.
但是这项裁决第一次明确的把二氧化碳作为对人类的幸福的威胁，并且为通过严格节能的标准来控制二氧化碳的排放开辟了道路。
But the ruling set an important precedent for treating carbon dioxide as a threat to human welfare, and opens the way to regulating it by tightening fuel-economy standards.
我把UDDI作为一个涉及存储库或者中介者(它们管理一个服务接口目录)的需要的标准方法。
I point to UDDI as a standard way for addressing the need for a repository or broker that will manage a directory of service interfaces.
作为用户，您可以把公司的需求整合到RF p中，这些RFP将定义新的标准，并影响您最终将使用的模型和标准。
As a user, you can integrate your company's requirements into the RFP that defines the new standard and influence the models and standards that you will eventually use.
少数选项把“可以应用当地标准调整或者代码清理”作为一个优点，意思是说已有的代码清理项目列表仍然有用。
A few of the options claim "you can apply locally standard tweaks or code cleanup" as a benefit, which means that your existing list of code-cleanup items is still useful.
此外，我们正考虑在我们的业务流程建模工具包中把BPMN 2.0作为互操作标准。
Furthermore, we are considering using BPMN 2.0 as the interoperability standard within our business process modeling tools portfolio.
还可以建议把这种表单和其他标准的配合性作为一项评价条件。
You may also suggest that one of the evaluation criteria be how well do the forms standards work with other standards?
它还安排一个管道，把主服务的标准输出作为日志进程的标准输入。
It also arranges for a pipe to carry the standard output from the main service to the log process's standard input.
InfoQ：有没有计划把这个模型作为正式的标准文档，通过OSGi或其他组织发布出来呢？
InfoQ: is there any plans on releasing this as a formal standard document through OSGi or another organisation?
举例来说，我们Homeaway的IT部门标准化了Nagios和Cacti用于系统监控，这两个工具都支持把MBeans作为数据源查询。
For example, here at Homeaway our IT department has standardized on Nagios and Cacti for system monitoring; both of these tools support querying MBeans as a data source.
虽然枚举是许多程序语言的内置支持，Scala走了一条不同的路，把它作为标准库的一个类来实现。
While enumerations are a built-in part of many programming languages, Scala takes a different route and implements them as a class in its standard library.
第二种形式把func作为标准的python函数，但是优化了涉及newname的调用。
The second form leaves func as a standard Python function, but optimizes calls involving newname.
从实现角度看，借助把Web服务作为传输解决方案的技术这一当前优势，它们常被视为基于标准的集成解决方案。
From the implementation point of view, with the current advances of Web services as a technology for providing transport solutions, they are often viewed as standards-based integration solutions.
GlobalHand把最佳实践的标准作为其运作的核心。
Global Hand regards standards of best practice as central to its functioning. More...
Johnson一家决定把The Woodlands作为他们的主要基地以职业体育的标准来看并不是少见。
The Johnsons' decision to maintain The Woodlands as their primary base is not unusual by pro sports standards.
这是尊敬和不尊敬的一种奇怪混合。 尊敬是指很难想象能找到比把你的作品作为衡量别人作品的标准更尊敬的姿态了——这可能比把你的作品当成金本位更尊敬？
theone that says that your work isthe yardstick against which all otherwork is to be measured — what could bemore respectful than having yourwork made into the gold standard?
黎族人民有他们自己的语言，苗族和壮族人也一样，他们通常把标准的普通话作为第二语言。
The Li people have their own language, as do the Miao and Zhuang and they usually speak standard mandarin as a second language.
如果您把您选择连同产品一起交付许可密钥，那么我们建议您上传一个试用版档案以作为标准档案。
If you deliver a license key with your product, we suggest uploading a trial version as the Standard File.
事实上，有很多说英语的国家，而且大部分的国际组织把英语作为他们的标准语言。
Indeed, there are many English spoken countries and most of international organizations use English as the standard language.
我们把XML作为描述资源元数据及其内容结构的一个统一标准和有效工具。
We regard XML as a uniform standard and an effective tool for the description of the metadata and the structure of learning contents.
背景：目前人们已经把脊髓监测作为脊柱畸形手术中的标准护理。
Background: spinal cord monitoring is now considered standard care during surgery for spinal deformity.
把农民是否增加收入和减轻负担作为检验农业和农村工作的重要标准。
Increase in farmers' incomes and reduction in their burdens will be an important criterion for judging our agricultural and rural work.
把标准化测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。
The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
黎族人民有他们自己的语言，跟苗族和壮族的人一样，他们通常把标准的普通话作为第二外语。
The Li people have their own languages do the Miao and Zhuang and they usually speak standard mandarin as a second language.
公司始终把机器的质量视为企业的生命，把服务当作企业的灵魂，把客户对公司的满意度作为检验企业的唯一标准。
The enterprise is always treating the quality of the machine as life, treat the service as the soul, and take the contents of the customers as the only standard to test the company.
造成这种结果的原因很多，其中最严重的是把禁绝个人利益的“完美性”诉求作为具体的、现实的标准。
The most serious thing is to make the "perfection" on needs by banning personal interests as a specific and real standard.
造成这种结果的原因很多，其中最严重的是把禁绝个人利益的“完美性”诉求作为具体的、现实的标准。
The most serious thing is to make the "perfection" on needs by banning personal interests as a specific and real standard.
应用推荐