胡克用手势把他的喽啰们集合起来。
真正的目的是把实际的工具集合起来这样他们可以找到共同点。
The real goal is to get the actual implementers connected so they can find commonalities.
乔把街坊四邻的男孩和女孩们集合起来去野餐。
Joe gathered the boys and girls of the neighbourhood for a picnic.
领导，就是为了共同的目标把男男女女们集合起来的能力和能启发人们自信的性格。
Leadership is the capacity and will to rally men and women to a common purpose and the character which inspires confidence.
把人集合起来然，后我们将开始启程。
连长，墨迪逊上尉，把战士们集合起来宣布他们的战斗任务。
The company commander, (who was) captain madison, assembled his men and announced their mission.
老师把孩子们集合起来带到运动场上。
集线器把数据集合起来暂时存放在一个地方。
他们把乐队集合起来。
为了指导识别过程，把开发人员和测试小组集合起来，在白色书写板前进行可增长见识的自由讨论会议。
To conduct this identification process, bring members of the development and test teams together to conduct an informed brainstorming session in front of a whiteboard.
有一个小镇很长时间没有下雨了，令当地农作物损失惨重，于是牧师把大家集合起来，准备在教堂里开一个祈求降雨的祷告会。
Once there is a town where all the plants crop badly because of the lack of rain for a long time. Therefore, a preacher makes everyone gather together and prepare to hold a prayer meeting for rain.
把这些局部的东西集合起来，就成了我们的战略优势和战略主动，敌人的战略劣势和战略被动。
These local successes will add up to strategic superiority and initiative for us and strategic inferiority and passivity for the enemy.
我们试图把它们结合起来，把这些参观者集合起来，努力地为当代艺术做些事情，让人们知道卢浮宫容纳所有现存艺术，这是非常重要的。
We try and combine that, to bring these people together, and try and work on contemporary art, to say that the Louvre is, and still is, the house for living art is something which is important.
如果他们对某一个领域产生了兴趣，他们就可以把不同领域的人集合起来共同思考，并一起努力将生产出来的产品推向市场。
Then if there's an interest in one area, they can get skunk work people to get together, think about those areas and work together to bring products to the market.
他们把犯人集合起来带到营地。
他们把乐队集合起来。
把大家集合起来，我们好开始音乐节目。
Gather the people together so we can begin the musical program.
把这些道并排地集合起来，就是记录剖面。
The record section shows an assemblage of such traces side by side.
不用说，只是把木头铁片集合起来，是不应该被称为是哲学器具的！
Surely thought, and not a mere combination of wood, iron, etc., ought to be called the instrument of philosophy!
队长把士兵们集合起来。
上尉把队员集合起来。
很久很久以前的一天，天神把所有的动物集合起来，对大家说：“我要从你们当中选出十二种动物，轮流在地面上当一年的大王，叫做十二生肖。”
A long time ago, the god called all the animals together and said, "I will choose 12 animals out of you to take turns to head a year of the cycle, which will be called the Chinese Zodiac."
我们把钱集合起来好在饭店订到一个私人包间。
Let's pool our money and we can get a private room in the restaurant.
老师把孩子们集合起来带到运动场上。
老师把孩子们集合起来带到运动场上。
应用推荐