如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！
If you don't rename the items back and remove the mapping, affected items will no longer belong to the external source and will be removed from that source the next time you synchronize with it.
他把粪便清除掉，使他高兴的是发现了这只鸟。
As he cleared away the crap to his delight he found the bird.
我们决定把我们不再穿的旧衣服清除掉。
We decided to clear out all the old clothes that we never wear.
那就是为什么他和另一个开枪者在1999年那个早上试图所做的，把垃圾人类从这个社会上消除掉。
That was what he and the other shooter were attempting to do that morning in 1999, remove the human garbage from society.
但是我们可以选择面对它，这样做的话，我们就能从它来的地方把它消除掉。
But we have a choice to face it and in doing so, dissolving it into the nothingness from which it came.
虽然所有锁的获得都是非竞争的，所以很快，但是编译器实际上可以用锁省略把同步完全清除掉。
While all of the lock acquisitions will be uncontended and therefore fast, the compiler can actually eliminate the synchronization entirely using lock elision.
为了把男人从我的思想里除掉，我真的做了不少工作。
现在把所有那些也为了保持潮流或者只是在商场享受购物而买的东西剔除掉。
Now factor out all of the stuff you buy to keep up with the latest things, or just to entertain yourself at the mall.
该团队认为，不必把氮氧化物清除掉，而是利用它作为催化剂，促进化学反应的进程。
Instead of getting rid of the NOx the team believe they can use it as a catalyst to help power the reaction.
但是唯一可以宣告这个世界有生物的途径是把所有的非生物的解释都排除掉。
But the only way to declare the world inhabited would be to rule out all possible abiological explanations.
这些错误一般情况下只是表明编程草率，所以如果这是您的代码，您把它们清除掉即可。
These errors nearly always indicate sloppy programming, so if it's your code, you should clean them up anyway.
乍一看该技术也许看起来有点令人生厌，但是对于错误地删除掉敏感数据的用户来说，这无疑把出错的几率降到最低。
The technique might look a bit annoying at first glance, but it clearly minimizes the error rate for users who delete sensitive data by mistake.
一定把这样的想法从你脑袋里面清除掉。
但是，比如一个打印机驱动程序突然把接磁盘驱动所需的核心代码删除掉，操作系统就会出现部分停顿。
But if, say, a printer driver suddenly erases the kernel code needed to access the disk drive, the operating system will have part of its brain cut out.
大萧条并没有把所有这些问题排除掉，就算它结束了也不能把这些问题怎么样。
The Great Recession certainly didn't make any of these problems go away, and its end won't fix them.
一个办法是观察模块的强度，这会让你及早的把一些坏的方法排除掉，而用好的方法代替。
One way of looking at the issue is that modularity is powerful because it makes it easier to replace a bad idea with a good one.
有些科学家认为，有了大型的数据库就可以把假设废除掉——当你找得到联系的时候就没有必要担心测试了。
Some scientists say that being able to crunch huge datasets makes hypotheses obsolete - why worry about testing when you can find connections.
很多建筑师把自然看作一种难以驾驭的力量，千方百计地把它摒除掉。
Many architects saw nature as an unruly force to be excluded at all costs.
除不能开除掉乔•拜登，并让暂时坐在轮椅上的迪克·切尼取而代之副总统一职以外，奥巴马本来什么都可以讲，并让他的听众再欣喜若狂一把。
Short of sacking Joe Biden and making the temporarily wheelchair-bound Dick Cheney his vice-president, Mr Obama could have said nearly anything and still made his audience faint with ecstasy.
把家里所有吃下去会有害的东西清除掉。
Get everything out of your home that would be harmful if you ate it.
如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
家庭作业：这并不需要一个正式的战略计划，但你要明确为什么做，如何去做，把与最终目标相悖的事情从日常工作中剔除掉。
Take Home Lesson: it doesn't need to be a formal strategic plan - but do know why you're doing what you do and be willing to filter things that don't fit with that goal from your daily activities.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
所以如果你认为制定计划是一件累人的事情，那么把一些不适合的事情清除掉吧。
So if you’re finding planning a chore, then clearly something isn’t right.
他们把我的名字从名单上除掉。
所以如果你认为制定计划是一件累人的事情，那么把一些不适合的事情清除掉吧。
So if you're finding planning a chore, then clearly something isn't right.
如果把你身上的微生物都清除掉，那些外来的微生物可以相当轻易将你感染。
Kill 'em all, and foreign microorganisms can infect you much more easily.
如果把你身上的微生物都清除掉，那些外来的微生物可以相当轻易将你感染。
Kill 'em all, and foreign microorganisms can infect you much more easily.
应用推荐