威尔士已经推行了特殊的低速限制以把污染降低到最低水平。
Wales has introduced special low speed limits to minimize pollution.
但如果1.01美元的叫价能够成功，他就可以把损失降低到1美分。
But if a bid of $1.01 is successful, he can reduce his loss to a single cent.
只有把信息降低到读者的角度才能使信息顺利地交流。
Only by reducing the message to the reader's level could the message be smoothly communicated.
把阈值降低到小于十分之一秒的值，实现特定于打字者的某些匹配。
Lower the threshold to a value less than one-tenth of a second to require certain matches specific to a typist.
这些涡轮机只需要燃烧原本需要量的40%即可，而更先进的热能回收技术可以把这个值降低到 30%。
The turbines burn only 40 percent of the natural gas they would if they were fueled by natural gas alone, and better heat recovery technology would lower that figure to 30 percent.
此外，美国的中央银行美联储把利率降低到接近于零的水平，并向经济部门大量注资。
In addition, the Federal Reserve - the nation's central bank - has lowered short-term interest rates to near zero percent and pumped huge amounts of money into the economy.
甚至对大部分企业级应用程序来说，并行标记扫描(concurrent - mark - sweep)回收器(也叫低暂停回收器，low - pausecollector)的应用也已经把暂停降低到了一个大多数应用可以接受的级别上。
Even for most enterprise applications the use of the concurrent-mark-sweep collector (also known as the low-pause collector) will reduce pauses to levels that are acceptable for most applications.
因此，应该把lgpg_regions的值从256降低到100。
So, the judicious way of utilizing memory is to lower the value of lgpg_regions from 256 to a value of, say, 100.
这实在很多，所以如果我们可以把与多动症青少年相关的交通事故风险降低到与正常青少年一样的水平，那么每年安大略将避免700起事故。
It's a lot, so that if you were to bring teenagers with ADHD down to the same crash risk as teenagers without ADHD, that would save about 700 crashes each year in Ontario.
我把飘垂的花降低到桌子之下。
要达到在2050年减排80%的目标我们必须把与会各国的运输系统和电力生产方面的碳排放量降低到零。
To make the 80% goal by 2050 we are going to have to reduceemissions from transportation and electrical production inparticipating countries down to zero.
无论是中国在2008年把其法定的企业所得税税率从33%降低到25%，或是美国把企业所得税税率从39%削减至35%，各大企业很少会全额支付其应缴税额。
Whether it's China lowering its statutory corporate income tax rate from 33% to 25% in 2008, or the U.S. cutting corporate income taxes from 39% from 35%, companies rarely ever pay the full load.
在这个研究中，实验者把他们对蛋白质的摄入提高到30%，把脂肪的摄入降低到20%。
In the study, subjects bumped up their protein intake to 30 percent and reduced their fat intake to 20 percent.
同时，他也在寻求使用这种技术把类似图案的尺度降低到单个分子的大小。
At the same time, he is pursuing ways of using the technique to create even smaller patterns, down to the scale of individual molecules.
日本人民逐渐把这一比率降低到2%，才缓冲了长期低迷的影响。
The Japanese people have gradually cut this rate to 2pc, cushioning the effects of the long slump.
截止目前购买额度较小，不足以把意大利债券收益率降低到上一次危机爆发前的水平。
So far the purchases have been moderate, not enough to bring Italian bond yields down to where they were before the latest crisis.
这样给了手机制造商一个可以信赖的途径来发布他们的手机，然后把日益增长的复杂的手机的价格降低到一个符合市场主流的合理价格。
This gives phone manufacturers a reliable way to distribute their phones, and brings the price of increasingly sophisticated devices down to a level that seems reasonable to the mainstream market.
现在把电压降低到原来的大小，硅条的震动减弱，但是并不会减弱到原来的频率。
Now lower the voltage to its previous value and the bar's vibrations slow down, but not to the original frequency.
但是星期四安装的一座空气过滤系统把辐射程度降低到一个高点，但是是比较能接受的水平。
But an air filtration system installed Thursday has brought radiation down to a high, but more acceptable, level.
标准普尔也降低了葡萄牙的评级到A-；一天后它再次把西班牙的评级从AA +降低到AA。
The rating agency also lowered its rating on Portugal, to a -; a day later it downgraded Spain from AA + to AA.
尽管残酷的竞争已经把国内手机通话费用降低到了一分钟只有几分钱的程度，可是在国外使用手机的成本依旧是天价。
Although fierce competition has driven down the cost of mobile calls within national borders to a few cents a minute, the cost of using a mobile phone abroad is still sky-high.
它的关键特性是一个非常快的算法，它只通过数据链路发送文件差异，因此把机器之间传输的数据总量降低到最低限度。
Its key feature is a very fast algorithm that just sends file differences over the data link, thus minimizing the total data flow between machines.
而且它还能用来把英霍夫那辆高油耗车的耗油量降低到像一辆正常的马戏团车的油耗水平。
Which could also be used to start whittling Inhofe's gas guzzler down to more traditional circus car proportions.
我无法把价格降低到你提出的限度，让我们各做一半的让步吧。
I don't think I am in the right position to cut our price to that extent as required. Shall I suggest that we meet each other half way?
借助于Fusion-io的ioDrive固态硬盘（SSD），MySpace替换掉了150台标准负载服务器，并且把重载服务器的数量从80降低到30。
Using Fusion-io's ioDrive solid-state disks MySpace replaced 150 of their standard load servers, and reduced the headcount of their heavy load servers from 80 to 30.
在雀巢公司，我们把生产所需的淡水消耗量从十年前的每一美元销售额用5公升降低到低于1.8公升。
At nestle, we have brought down freshwater withdrawals for our production from five litres per dollar of sales ten years ago to less than 1.8 litres.
如果一个业主贷款40万美元，在把贷款利率从6.5%降低到5%的情况下，每月可以少还380美元。
A home-owner who lowered the interest on a $400,000 mortgage from 6.5 percent to 5 percent would see her monthly payment drop by about $380.
如果一个业主贷款40万美元，在把贷款利率从6.5%降低到5%的情况下，每月可以少还380美元。
A home-owner who lowered the interest on a $400,000 mortgage from 6.5 percent to 5 percent would see her monthly payment drop by about $380.
应用推荐