把释放开关接到相机遥控插口。
Connect the release switch to the remote control socket of the camera.
人际网络是一把释放你的潜能的关键钥匙。
Networking is an important key to unlocking your own potential.
你是否常常把释放当成游戏漫不经心地玩？
然后，把释放的节点添加到这个bucket 的空闲链表的开头。
The block to be freed is then added to the head of the free list for that bucket.
你是否常常把释放当成游戏漫不经心地玩？你是否这儿释放一点那儿释放一点，然后就停止了？
How often do you "play" at releasing? Do you release a little bit here and there and then stop?
随着你对这些问题的运用，你将会看到它如何帮助你改进你的人际关系，让你与别人更高效地交流沟通，让你更容易地解决冲突，让你更容易地把释放融入你的生活。
As you work with these questions, you will see they help you improve your relationships, communicate more effectively, resolve conflicts and incorporate releasing more easily into your life.
水体往往在白天吸收热量，然后在夜间把这些热量释放出来。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
故事最后，国王答应宽恕罪犯，把他释放了。
The story goes that the king agrees to spare the criminal and set him free.
在切割尸骨之时，Zack 不小心把一种致命病菌释放了出来，导致整个团队都只能在隔离环境中过圣诞了。
While cutting into the bones of the man, Zack accidentally releases a deadly fungus, which causes the team to be quarantined over Christmas.
由法官决定应该把嫌疑犯关进监狱还是释放他。
The judge decides whether the suspect should be kept in jail or released.
他们说了那么一番话，最后，那个警察释放了皮诺乔，把杰佩托送进了监狱。
They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison.
"浮游植物生活在海洋表面，在那里他们把二氧化碳释放到海里，同时放出氧气。
Phytoplankton live at the ocean surface, where they pull carbon dioxide into the ocean while giving off oxygen.
直到你把我释放。
虽然合并的问题可以在锁定时解决，任何测试的失败必须马上把锁释放掉。
While merge issues can be resolved under the lock, any tests failure must result in the lock being immediately released.
小地震释放能量因此把情况会变得更好的观点是一种普遍的误解，但地震学家知道这不是真的。
"The idea that minor earthquakes release energy and thus make things better is a common misperception. But seismologists know it's not true," she says.
慢性地震是把整个地震区域的能量释放出去了吗？还是，把能量传递到中间地带了呢？积攒在这部分等待下次的大爆发？
Do slow quakes release tension overall in the region? Or do the deep and shallow quakes transfer tension to the middle, "loading" that section for future big ruptures?
该方案为各国提供了各种奖励措施，以防止森林地区受到包括树木砍伐、农业扩张和土地退化在内的各种影响，把碳释放进大气。
It offers nations incentives to protect forest areas from a variety of impacts that release carbon into the atmosphere, including tree felling and logging, agricultural expansion, land degradation.
我们把他们从条件很差的兵营释放，让他们重新过上正常的生活。
It is releasing them from a camp where conditions are very bad and getting them back to a normal life.
然后，当你感到自己已经充分体会到了它时，释放出来——把这种情绪抛诸脑后。
Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it.
如果程序没有把内存释放回系统，则称为内存泄露。
When a program does not release the memory back to the system, it is called a leak.
要达此目的，就需要有一种能够包裹各种医疗装备和其他物质并能在适当的时刻、以人为设定的方式把药物释放在适当的地方。
This requires transport systems that can encapsulate medications and other substances and release them in a controlled fashion at the right moment.
其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。
Actually, he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison.
当坏情绪小部分出现的时候，如果你意识、标识并且把它们释放出来，它们就没有堆积起来的机会了。
When you notice, label, and release feelings as they show up in smaller portions, they don't have a chance to build up inside.
把你的情绪表达出来，让它释放。
把他们投入监狱的是凯撒，将他们释放的也应该是凯撒。
It was Caesar who put them in prison and Caesar who would get them out.
通过与特别建造的窗户相连接，它们可以吸热，并在夜晚温度下降的时候自动把热量释放到房屋里。
These absorb heat, via a link to specially built Windows, and spontaneously emit it to the house when the temperature drops in the evening.
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
应用推荐