试着把注意力从糟糕的想法上转移开是一个妙计。
It is a good idea to try to direct your attention away from bad thoughts.
不但要移开目光，还要真的是把注意力转移开。也就是说你必须放足够的注意力在其他的事情上。
But to look away, you have to really look away, meaning you have to divert enough of your attention to something else while you're looking away.
上图里的那种图画可以从视觉上把你的视线从房间转移开，同时也能制造出一种空间增大的错觉。
The one like you see on the picture above can visually take you away from your room as well as create a visual illusion of additional space.
心理学家建议网友多做运动，多与朋友相聚，把注意力从电视上转移开。
Psychologists recommend more exercise and gathering with friends to distract their attention from TV.
W：比如说，手机在很大程度上使人们把注意力从工作和学习上转移开了。
W: For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
弗兰克·汉斯莱对杰克、CTU乃至瑞安·查普利的冷嘲热讽似乎都经过精心算计，借以把他们的注意力从他保护自己计划的心理防线上转移开去。
Hensley's barbs - fired at Jack, at CTU, even at Ryan Chappelle - seemed to be timed to divert attention from the psychological defenses Frank Hensley had erected to keep the world at bay.
人们通常很难把视线从哈利·贝瑞绚丽的脸上移开，但超过160克拉的海瑞温斯顿钻石组合绝对能转移你的视线。
It's hard to draw attention away from Halle's gorgeous face, but this mega-watt combo of Harry Winston diamonds totaling more than 160 carats just might do the trick!
仅仅关注私人的消费把注意力从至关重要的结构问题的不平等中转移开了。
Focusing only on private spending diverts attention away from crucial structural issues of inequality.
一个人在感到惭愧不安时，往往就会想去伤害他人：以此来把停留在他那份惭愧与不安之上的来自于他人的或来自于自己的注意力转移开去。
One often seeks to injure others when he feels ashamed and anxious: to shift the attention, of others or of his own, away from his shame and anxiety.
观众把视线从虚拟现实头盔中看到的主要情节转移开，扭头就能看到拍摄电影的工作人员。
If viewers looked away from the main action on their headset and "turned around," they could see the crew shooting the film.
比如说，手机在很大程度上使人们把注意力从工作和学习上转移开了。
For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
任何魔术的成功关键都是，把观众的注意力从魔术师真正在做的动作上转移开。
The key to any magic trick is to focus the audience's attention away from where the action is actually taking place.
通过放手暂时的转移注意力，我们就把精力从问题本身转移开来了其实就相当于把精力转到了解决方案上面去了。
By letting go and switching our focus, we shift our energy away from the problem and are now "energizing" the solution.
目标是错误的，因为在抨击测试当中，批评家们把注意力从存在于消息不灵通、不能胜任的用户身上的弊端转移开。
The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
休赛期我就随便打一些选人比赛，而且我有很多时间和家人朋友一起，让我把心思转移开，还有和老婆孩子在一起。
I mean, off season I just play pick-up, and plus I get a lot more time with my family and friends, and you know that takes my mind off, just being around my wife and kid.
不要过早把你的视线转移开去，你必须更牢地把注意力集中在球上。
Do not take your eyes off the ball too early for this shot. You must be completely focused on the ball.
不要过早把你的视线转移开去，你必须更牢地把注意力集中在球上。
Do not take your eyes off the ball too early for this shot. You must be completely focused on the ball.
应用推荐