在雅安大地震的时候，中国数以百万的人加入志愿者的行列，把自己的爱和关怀给受灾地区的灾民。
And during Ya 'an earthquake, millions of the Chinese citizen joined the rank of volunteers, delivering their love and care to the victims in the affected areas.
父母把自己的爱和关怀无私地给予了孩子。然而，当他们年迈之时，其中一些却只能无奈的独自生活。
Parents lavish their love and care on their children. However, when they become old, some of them are condemned to live alone.
您用自己的才华作为动力，鼓起孩子们求知的风帆；您把自己的爱化作阳光，照亮孩子们心灵的每个角落。
You encourage children to seek knowledge with your talent as motivation. You turn your love into sunshine to brighten the soul of children.
小时候，我从来没有想过自己会成为一位像布朗夫人一样的老师，把爱和关心传递给我的学生。
As a child, I never imagined that I would become a teacher just like Mrs. Brown, passing love and care on to my students.
美国人爱把自己看成永远年轻的民族。
Americans like to think of themselves as a people eternally young.
我们不会爱任何事物，除非按照自己的意愿，当我们把朋友放在自己之前考虑时，我们只是关心我们自己的品味和乐趣。
We cannot love anything except in terms of ourselves, and when we put out friends above ourselves we are only concerned with our own taste and pleasure.
只要我得到面包是好事，那么为何要考虑面包师是出于对我的爱还是完全把我当做他自己获得幸福的工具所以才卖面包给我呢？
As long as getting bread is good, why should it matter whether it is because the baker loves me or sees me as purely instrumental to his own happiness?
有时，我们需要暂停考虑自己的现实处境、自己的目标、自己的需求和渴望，把时间、精力和爱无私地完全奉献给他人。
Sometimes we need to put our own reality, situation, goals, needs and desires on hold for a while and simply and selflessly invest time, energy and love into others with no agenda.
我父亲把他当作自己的亲生儿子一样爱他，即便他也像大女婿一样，并不富有。
My father loved him like a son even though he, like son-in-law number one, was not rich.
我在祂面前，一切的忧愁都化为不熄的爱和欢乐了，我愿意把我自己奉献给祂。
Before Him all my sorrow is melting away into deathless love and gladness, and I give myself to Him forever.
很多父母常常把孩子的欠债一笔勾销，这一方面是因为他们意识到自己实在不可能把现金收回来，二是因为他们觉得这是爱孩子的表现。
Many parents often do write off the loan, both because they realize they're not likely to recoup the cash and because they see it as an act of love.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
爱波伦丝太太把我喜欢的讲究修辞用语的陈述和严密的组织结构融合在一起，使我在练习中发现了适合自己的写作风格，从而使我的写作水平大大地提高，产生了质的飞跃。
Mrs. Abrams had fused my love of description and articulation with a martinet like organization to improve my writing by leaps and bounds. This allowed me to find my own style of writing.
这个调查要求家长把他们自己放在父母技能的10个不同类别中，看看他们属于哪一种。爱普斯坦称之为“十大父母”，这个在之前的研究中也被看做是最重要的方法。
The survey asked respondents to rate themselves in 10 different categories of parenting skill, which Epstein calls "the Parents' Ten," since prior studies have shown them to be crucial tools.
我觉得自己就是生活在谎言中，我把我的爱同时分给了两个人，这听起来真是太不可思议了。
I found myself living an isolated life of lies, born out of a love for one too many. The situation made no sense, shame and shamelessness coming hand in hand.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
把她自己的恐惧当成了对他的爱，“我一定爱他
She was misattributing her own fear as mutual attraction, " as "And I must love him."
一些有勇之士便在7月走上雅加达街头，他们把自己成为“Cicak ”，印尼语为“壁虎 ”（注1）之义，但也是“爱印尼，爱KPK”的首字母缩略。
Some such spirited forces took to the streets of Jakarta in July, calling themselves “Cicak”, the Indonesian for gecko, but also an acronym for “Love Indonesia, Love the KPK”.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
真正爱的人没有什么爱得多爱得少的，他是把自己整个儿都给他所爱的人。
True love is no love is much less, he is the person who gave him his whole love.
然而，就是因为你，你有“力量”去聚焦在你的“心灵中心”，把你自己用“爱”的能量充满。
However, because of who you are, you have the power to focus upon your heart centre and surround yourself with powerful love energies.
爱之初就是让我们爱的那些人保持他们自己的样子，而不是把他们改变成适合我们的样子。否则我们爱的只是从找出自己喜欢的影子。
The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them.
但是我已经把我自己和我妻子视为一体而且她死了我的爱也走了——或者我爱别人，然后成为快乐或者其它的什么。
But I have identified myself with my wife and when she dies my love has gone - or I love somebody else, which then becomes pleasure and all the rest of it.
如果你把自己关在爱的门外，就会错过这个女子，和你生命中最快乐的时光。
If you shut yourself off from love, you'll miss out on that woman, and the happiest time of your life.
如果你把自己关在爱的门外，就会错过这个女子，和你生命中最快乐的时光。
If you shut yourself off from love, you'll miss out on that woman, and the happiest time of your life.
应用推荐